"�ø�¤" ï÷› ¢® –�¤û‘à— ùþõòä�
Š¢û�ø¡üõ ï÷› ‘îþ¤õ� –óø¢
!žó¬ ‘þ÷¢ ø ‘îþ¤õ� ô¢¤õ
¢‹÷û�ø¡üõ ©÷�¢Ÿ—õ ø ‘îþ¤õ� .–¨� ù‹—ê¤ ø¤ê ý�ù¥‘— í‘÷—ªŸø §ø“‘î ¤¢ ô‹û ¥‘“ ö‘‹ú›
ù—¡‘¨ ¯ì‘¨ Š¢ø“ ö�¤þ� ùþóä ï÷› ¤¢ ©þõ‘Ÿ ø ¢Ÿ—õ ¥ø¤þ¢ ‘— ùî �¤ öþ¨Ÿô�¢¬ –õø‹îŸ
í‘‹÷óøû ý¢þ¦�¤— –¤ø‹¬ öþ‘“ ø ¢‹÷þ‘õ÷ ñ‹þõŸ— ô¢¤‹õ ¤“ �¤ ö‘‹ª ù�ø¡ó¢ ü󑋪ø• ôþ¦¤ ø
¤�¤‹î— ¤‹—êø¡õ ü—¤ø‹¬ ù“ ù¢‹ª ù‘÷ðþ“ üì�¤ä ¤�¥û ‘û¢¬ ñ—ì ù“ ¤›÷õ ùî �¤ š‹þó¡ ï‹÷›
.¢÷þ‘õ÷
ô¢¤õ ñì�ò ‘õ� –¨� "ü¨�¤îøõ¢ ¥� á‘ê¢ ø ô¥þ¤ø¤— ‘“ ù¥¤‘“õ" ö‘õû ë�¤ä ¤“ ù‹óõŸ ¤û‘à
ö‹þ¤—ù÷�¢¥‘÷ –¨þ¤ø¤— öþ¢“óð �¢—“� ¤¢ .¢÷õúêüõ ’ø¡ �¤ ‘û ‘‹ä¢� öþ� ü÷ãõ ö‘—¨÷‘‹çê�
¤õäòõø ù‹õ‘¨� ‘û¢ã“ (–¨� ©¥¤�ü“ ôþ¡¦¢ öþ� ùþóä ‘îþ¤õ� ¤þ¡� ôòä�) ¢ø“ ù¢÷�ø¡ ù�“
ù¢¤î ©ø• öøó—• �¤ "ñ‘õª éò—Ž�" ñ‘ªîù�‘• ö�¤‘î—þ‘÷› ¥ø¤õ� ù¤¡ò‘“ø ¢÷¢ª ø� öþ¥ðþ‘›
ô¢¤õ Œ¢¤î ¢‹û�ø¡ ñõä öþ� ¥� ¤‹—ú“ ë�¤‹ä ¤¢ ‘îþ¤õ� ‘þ� .–¨� ù¢ø‹õ÷ ñþõŸ— ‘õ ô¢¤‹õ ¤“
‘îþ¤õ� ¥� ö‘÷� ùî –¨þ÷ ôøúêõ ö�¢‹“ ¥ð¤û öþ� üóø ¢÷� ù¢õ� ö‘›“ ô�¢¬ –‘þ‘÷› ¥� ë�¤ä
¤û ¤¢ ô‹þ¦¤ ¤‹þþç— .¢÷¥‹þ¡¤‹“ ö‘‹ª –‘‹›÷ ù‹“ üõ‘‹à÷ ùó¡�¢‹õ ‘“ ‘— ¢÷‹û�ø¡“ ©÷�¢‹Ÿ—õ ø
¢û�ø¡÷ ‘ì“ ø –‘“™ ¢ª‘“ ö‹þ� ¥� ¤þè ¤‹ð�ø ¢ª‘“üõ ¤øªî ö� ô¢¤õ ¤‘î ñø� ù›¤¢ ¤¢ ¤ø‹ªî
ö� ñ‘“÷¢“ Šý¢‘ú› ¤‘î—þ‘÷› ôþ¦¤ §•¨ ø üìó¡ ø üõ�¤• üó‘ªø• ý‘ûôþ¦¤ ù‹�÷‘÷� –ª�¢
öþ� –‘“™� ü÷ªø¤ ù“ ùõû ý¥¤î ý‘ì� –¨‘þ¤ ù“ ‘ûý¢‘ú› ¢¢‹›õ ñþõŸ— ô‘›÷�¤¨ ø ö‘“ó‘¯
.–¨‘ä¢�
öþ¨Ÿô�¢¬ ‘îþ¤õ� ¤ð� ùî ¢÷îüõ ¤ø¯¡ ‘ûñ�ø¨ öþ� ôû ‘þ÷¢ ø ö‘—¨÷‘çê� ö‘î¢øî öû£ ¤¢
ý�ùꤟ ý‘û–¨þ¤ø¤— ø üð÷› ö�¤‘î—þ‘÷› ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ �¤� Š¢¥‘¨ öøð÷¤¨ ¢‹û�ø¡üõ �¤
Œ–¡‘¨ ¤�ø¨ ô¢¤õ ù¢¤ð ¤“ �¤ ‘ûô�¢¬ ¥� ¤—¢þó• ’—�¤õ ù“
žò¨ âó¡ ¢¢¬ ¤¢ ø ¢÷�¢üõ ùì¯÷õ ø ö‘ú› –þ÷õ� ø žó¬ ý�¤“ ý¤¯¡ �¤ ô�¢¬ ¤ð� ‘‹îþ¤õ�
Œ¢÷îüõ –þ‘õŸ �¤ öþ¯¨óê –óõ ’‘¬ì ø üõ—� žò¨ ù“ ¥ú›õ ñþŽ�¤¨� �¤� Š–¨� ë�¤ä
öà �¤� Š¢¤�¢ ¯‘“—¤� ù¢ä‘ìó� ‘“ ô�¢¬ ôþ¦¤ –¨� üä¢õ ý�ýøì í¤¢õ œþû öø¢“ ùî ‘îþ¤õ�
ùî ‘îþ¤õ� –óø¢ Œ¢¤þðüõ÷ ý¢› ù¥�¢÷� öþõû ù“ �¤ ü‹“¤ä ý‘û¤øªî ¤ðþ¢ ‘“ ùõ‘¨� ¯‘‹“—¤�
ï÷› ¢‹® ô¢¤õ ¥� ö‹— ‘û öø‹þóõ ¢‘‹þ¤ê ù“ �¤� ¢õ‘÷üõ ü¨�¤îøõ¢ ¥� á‘ê¢ ö‘õ¤úì �¤ ¢ø‹¡
Œ¢¤�£ðüõ÷ ô�¤—Ÿ�
:–¨�¢þøû ö‘ðõû ¤“ ‘ûñ�ø¨ öþ� ’�ø› ø
¢þ¢‹ú— Šù÷‘‹þõ ¤ø‘¡ ¤“ ö‹—ê‘þ ¯ó¨— Š(ö‘ú› ¤¢ ù¤þ¡£ öþ¤—õúõ) ë�¤ä –‹ê÷ ¤¯‘¡“ ‘îþ¤õ�
‘“ì¤ ù‹þóî ¥� ö—ê¤ð ü‹ªþ• ëþ¤¯ öþ� ¥� ø ¤‹ðþ¢ ý‘û ¤øªî ù“ ö¢�¢ ö‘‹ª÷ –¨ª ø ’¤‹® ø
ý¢ã“ ý‘û¤øªî ô�¢î ¤“ ©�ùóõŸ –¨þ÷ ôøóãõ ø ¢ª‘“üõ ë�¤ä ñ‘çª� ù“ ôõ¬õ ùî ¢ª‘“üõ
.¢¤—¨ð ¢û�ø¡ öõ�¢ ¤ðþ¢ ü• üîþ
ö‘÷� ý‘û–óø¢ ¥� ô¢¤‹õ –þ¤‹™î� ’‘¨Ÿ ¥ø¤õ� ý‘‹þ÷¢ ¤¢ ùî –¨� öþ� –¨� ôó¨õ ù‹�÷� üóø
ù™¢‘Ÿ ¥� ¢�¢ ¢÷û�ø¡÷ ù¥‘›� ©ø“ ù¤�¢� ù“ ‘îþ¤õ� ô¢¤õ ñø� ù›¤¢ ¤¢ ø ‘þ÷¢ ô¢¤õ .–¨�¢›
ù¢þªî ¤›¥ ø ¤þìê ñóõ ¤“ ü¨�¤îøõ¢ ô�¤• ‘“ ø ö‘÷� ô‘÷ ù“ ø ù¢¤î ù¢‘ê—¨�ø¨ ¤“õ‘—•¨ ��
.¢¤ø� ¤‘““ ùã›‘ê ø ï÷›
ö‘÷� ö� ü—þ𠤨‘—¤¨ ¤¢ ø ö‹þõ¥¤¨ öþ� ¢ø¡ ¤¢ ‘‹îþ¤õ� ü“ó¯ï‹÷› ¢‹® ý�¢‹¬ öø‹÷î� ôû
.¢÷øª ¢¤ ö� ¤‘÷î ¥� ‘÷—ä�ü“ ø ¤—¡“— ‘“ ¢÷—¨÷�ø—÷ ¤ó“ü÷ø— ø ©ø“ ùî –¨� ¢÷õø¤þ÷
ùõ�¢� ¤“ ö‘—¨ó‹ð÷� ø ‘î‹þ¤õ� ü“ó¯ï‹÷› ‘“ –‹êó‘¡õ ö‹õ® ôû –‹þ÷õ� ý�¤ø‹ª ý‘‹®ä� ’óè�
.¢÷¢þ¥¤ø ¢þî‘— ¢Ÿ—õ ñóõ ö‘¨¤¥‘“ ¤‘î
ø ¥ø¤ê� ï‹÷› ý‘û –‹óø¢ ù‹“‘‹™õ ù‹“ ‘‹þ÷¢ ô¢¤‹õ ¢¥÷ ö‘‹—¨óð÷� ø ‘‹îþ¤õ� ý‘‹û –‹óø¢ ù¤‹ú�
–ê¤‹ð ø‹ó› ë�¤ä ¢‹® ¤“ ï÷› ¥� ¢‹þ‘“ –‹¨þ÷ üê‘î ö‹þ� ‘õ� .–¨� ù¢‹ª ‘‹ªê� ’‹ó¯ ù‹ã¨ø—
.–¨� ö‘ú› ø ‘îþ¤õ� ô¢¤õ ùêþàø ùõû ¥� ñ“ì öþ� ø
ï÷› ¥� ¤ðþ¢ ñóõ¥� ¤—ëþõä ø ¤—ú“ ¢¥ø¨üõ ï÷› ©—� ¤¢ ñ‘¨ ‚ƒ ü¯ ùî ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ
ý�¢¬ ‘“ �¤ ö‘ª ý�¢¬ ¢‹÷÷�ø—üõ÷ ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ý¤ø—‘‹—î¢ ¯þ�¤ª ¤¢ ¢÷� ¤û Š¢‹÷¤�¢ –¤‹ê÷
.¢÷¥þõ�þ“ ö‘ú› ¤¢ ï÷› ¢® ¤—ãõ ‘ûöøþóõ
üõ‘õ— ‘“ ü𗨓õû ôòä�öõ® ý¥ø¤õ� –�¤û‘à— ü¯ ö‘—¨î‘•¤¢ ñì�ò ùî –¨� ¢÷¨¤¡ "�ø�¤"
¢‹® ¤“ �¤ ©¢÷“ ¤¢ –óõ ©ø‹õ‘¡ ¢‘þ¤ê Šö‹þõ¥ ù¤î ù‹ªøð¤‘ú� ¤¢ ù÷‘‹“ó¯ žó¬ ý‘û ©‹“÷›
.¢÷îüõ üð¢÷þ‘õ÷ ö�¥ø¤ê� ï÷›
!ü“ó¯ï÷› ø ô¥þ¤ø¤— ¤“ ï¤õ
!ü¨�¤îøõ¢ ø ý¢�¥� Šžó¬ ¢‘“ ù¢÷¥
ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›
(‚€€ƒ ý¤ø¤“ê ‚„) �ƒˆ� –øŸ „