ý¥¤î ý‘ì� ùóþ¨ø“ ôø¢ ù›¤¢ ö�¤ò‘¨ ï÷› ¢¤¯ ù“ ¯‘“—¤� ¤¢ "�ø�¤" ùþõòä�


!¢‹þ¨¤—÷ ý¥¤‹î ý‘‹ì�
!�¤ ö‘þû‘õ ù÷ ¢þû¢ ¤�¤ì é¢û �¤ ‘û¢¦�

¢‹þõŸ— ø ö¢þ¨ø“ ø ö‘þ�¤ð¢‘‹þ÷“ ‘“ ñõ‘î ©¥‘‹¨ ¥� §• ñ‘‹¨îþ –‹¨¤¢ ý¥¤î ý‘ì�
ù‹“ ö� ¥� ©þ“ ¤øî£õ ö‘‹÷þ‘¡ ù‹î –‹¨� ù‹—ê¤ð ù‹›þ—÷ ¢¨¤üõ ¤‹à÷ ù‹“ í÷þ� Šö‘‹÷�
Š¢‹÷û¢¤¢ ö— ý¥î¤õ –õøîŸ ¥� –䑯� ù“ ùî ¢÷� ù‹—ê¤ð ø¡ ô¢¤õ ¤“ ö¢¤î "–¤‘‹õ�"
¤þ¥ ù“ ý‘› ù“ .¢�¢ ¤�¤ì é¢û �¤ ‘ú‹÷� ý‘ûù‹�ø� ‘û¤¢¦� ¢ø¡ ö¢¥ ý‘› ù“ ø� üóø
ø í¤õð §þޤ .–¡‘¨ ¤‘÷ �¤ ö‘÷� ôø¢ ù›¤¢ öòò¢ Ф‘î—÷‘þ¡ "ö�¤þõ�" ö¢þªî
ö‘‹‹÷� ö‘‹þõ‘Ÿ ø ö‘ð¢÷÷þ¤ê� ü—ìø ¢¤�¢ ü‹‹ª¥¤� ù� –‹þòø ö� ø öþ� §‹þó• §‹‹þޤ
üªø¤‹ê÷¯ø ø ý¥ø¢÷� –ø¤™ ø ô¢¤õ ¤“ ý¤ðõ—¨ ù“ ö‘ª –þòø ø "–¤‘õ�" ¤¢ ö‘î‘õî
Œ¢÷û¢ ùõ�¢�

ü—‘“™ ù÷ ü›¤‘¡ ¤î‘¨ä ¢ø›ø 鬸 ‘“ ©—õøîŸ ¢‘›þ� ñ‘¨îþ¥� §• ùî ý¥¤î ý‘ì�
ý‘úþ¤‘î—þ‘‹÷› ø ô¥þ¤ø¤‹— ©¡“¢‹þõ� ©û‘‹î ù÷ ø ¢ª‘“ ¢û‘‹‹ª ¤øªî ¤¢ ¢÷�ø—þõ �¤
ö‹‹þ� ¥� ©‹þ‘‹‹‹‹—¨ ‘‹“ ø� .¢¤ø‹¡üõ �¤ ©¢ø‹‹¡ ù‘‹“—ª� ’ø‹� â‹‹ì�ø ¤¢ Š�¤ ý¢‘‹‹ú›
Šö‘÷� «‘‹¡ ñ‘õä ø ö�¤¢�¤“ ø ö�¤¨• ù“ ‘‹ûô‘‹ìõ ­þø‹ê— ø 餋Ÿ ¤¢ ö�¤‘î—þ‘‹÷›
ù‘‹ª¢‹õŸ� ö¢¤î ôò‹ä� ö‘õ¤‹úì ¥� ¤þè ø� .¢‹þª¡“ –ޤ› ¤—ªþ“ �¤ ¤øî£‹õ ö‘÷¥‹û¤
¤‹ð� ùî –ª�¢÷•üõ ¢þ‘ª ù𤛠ùþøó ¤¢ ‘‹¬ø¬¡õ Šôþúê ö¢þõ‘÷ "ñ‘‹ª¤‘õ" ø ¢ø‹ã¨õ
ø ’‘‹ä¤� ù“ ù—¡þõ� ø àò‹è ø ¢�¢‹ª ý‘‹ú—“Ÿ¬ ù“ ö‘‹õ¤ê ù‹“ ©ø‹ð ü• öø‹�õû
¢ø¤ê¤¨ ø ù—êð ù“ ù“ ö‘‹ª ö�¤øõ‘õ ù¤þè ø ü÷¨Ÿõ Šü÷‘‹“¤ Šü÷ø÷‘ì Šé‘þ¨ öþûø‹—
¥‘è� üþ‘û–þ� ø "ôîþóä ôò¨ó�" ‘“ �¤ ¢ø¡ ý‘ûë¯÷ ö‘‹÷� ¥� ¢þóì— ù“ ü‹—Ÿ ø ¢¤ø�
‘õ ù�÷‘÷� ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ù“¤›— ùîþ󑟤¢ .¢¥‘¨“ –¨÷�ø— ¢û�ø¡¤‘û ý‘ú𨑓 Š¢÷î
¢‹÷û¢üõ÷ –‹þû‘‹õ ¤‹‹þþç— ý¢‘‹‹ú› ö�¤‘‹‹î—÷‘þ¡ ¤¨ ù“ ôþ�ù‹—ª�¢ ¢‹þî‘‹— ù¤�ø‹‹õû
ø ©¥‘¨ ùøþª ¥� ùî÷� ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ù“¤›— .�¤ ö‘ª ý‘‹úó‘¡ ‘ûï÷ó• ùî ý¤ø¯÷‘õû
ù÷ø ¢÷¢ø“ ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ¢¤“ ¢ø¨ ‘õ ô¢¤õ éþ™î ö‘‹÷õª¢ ‘“ ý¥¤î ý‘ì� "ö¢¤î ¤‘î"
ö‘ª ýø¨ ù“ ý¥¤î ý‘ì� ¥�¤¢ –¨¢ø –¬¤ê ¥� ù¢‘‹ê—¨� ‘“ ö‘÷� .©÷�¤îêõûø ý¥¤î
¢÷—¨û ü—þãìøõ ¤¢ ñ‘Ÿø ¢÷¢þ“øî ¤—õîŸõ �¤ ¢ø¡ ù‹÷�¤ðõ—¨ £øê÷ø –¤‘è ý‘û þõ
ö¢¤î œø ¤¢ ôû ý¥¤î ý‘‹ì� ü›¤‘¡ ö�¤îêõû ù‹—“ó� .¢‹÷“ó¯üõ é‘‹¬õ ù“ �¤ ø� ù‹î
¢‹ó‘÷ø¢ ‘îþ¤õ� á‘ê¢ ¤þ¥ø öþ� ¤‹ðõ .¢÷� ù¢ø‹“÷ ô‹ú¨ü“ ‘‹õ ô¢¤õ ùþóä ö�¤‘î—þ‘÷›
"’�£› ý¢¤ê" �¤ ø� –�¤û¤¢ ñþä‘õ¨� ¤ò‘¨ï÷› ‘“ ¤�¢þ¢¥� §• ùî ¢ø“÷ ¢‹óê¨õ�¤
öõª¢" ù¢‘¨ ø 鑬 �¤ ¤øî£õ ¤‘î—þ‘÷› "¤ª“ ëøìŸ ö‘“ ù¢‹þ¢" ùîþó‘Ÿ ¤¢ Œ¢‹÷�ø¡
¢‹÷¢ø“ ‘îþ¤õ� ø ö�¤þ� ùî –¨÷�¤“ ø ù¢øõ÷ éþ¬ø— "ö‘—¨÷‘çê� ’¤è ¤¢ ¤ª“ ëø‹ìŸ
.¢÷¢�¢ ¤�¤ì ü÷ø÷î –þãìøõ ¤¢ �¤ (ñþä‘õ¨�) ø� ùî

Š¢¥�¢÷þ“ ùþ¤ð ù“ ¢÷�ø—þõ ü÷�¤þ� ý¢÷õ¤÷û¥� ï÷û� íþ ý�ø÷ ùî�¤ ‘õª ý¥¤î ý‘ì�
ö‘›ø ô¨›¤“ Š¢÷�ù¢¥ ùìóŸ ‘õª¤ø¢ ùî Š�¤ð¢‘þ÷“ ý‘û¢÷‘“ ý‘úþ¤‘î—þ‘÷› å�¢ ¢þ‘“
œþû ¤þ¥ ø ü—õþì œþû ù“ ø ¢¤�¢�ø íª� öø¡ ö—¡þ¤ ù“ ‘û¤úª ¤þ‘¨ ø ñ“‘î ô¢¤õ
ý‘úþ¨øõ‘÷ü“ ø ‘ûüðªþ•¢ò› ùõú÷�¥� ¢þû¢“ ëŸ ¢ø¡ ù“ ù÷ø ¢þª‘“÷ ¤®‘Ÿ ý¤‘ªê
.¢þ¤�£ð“ ö‘÷�

ù‹õ—‘¡ ‘‹›÷� ù“ ¤‘î Š¢þ¤þð ù‹÷‘ª÷ �¤ ‘‹û¤¢¦� ‘‹õþì—¨õ ‘õª ùî ¢¨¤“ ý¥ø¤ ôû ø‹óø
ö‘‹ª "£ø‹ê÷ –Ÿ— 믑÷õ" ø ‘û"–¤‘õ�" ¥� ùî÷þ� ù÷ ý¢‘ú› ö�¤‘î—þ‘÷› ¤¨ .¢“‘þüõ÷
ñ‘¨ ‚€ ü¯ ùî �¤ ýø÷‘¨ê� ý‘‹ú—ø¤™ üõ‘õ— ¢þ‘“ ùî‹ó“ ¢÷øª ù¢÷�ø¢ ö�¢÷¥ ýø¨ ù“
ø ¢‹þªî öø¤‹þ“ ö‘ª ©þø¡ ø ôøì ø ö�¢‹÷‘¡ ¢¤ê ¢¤‹ê ø ¢ø¡ ôø‹ìóŸ ¥� ¢÷� ù—¡ø¢‹÷�
ü“þ—¤—ø ù¢ª –¨¤¢ ö‘÷þ�¥� ù‘þ¨ ü—¨þó ¢þ‘“ .¢÷¨¤“ ö‘ª ñ‘õä� ý�¥›ù“ ô‘›÷�¤¨
ö‹þ� ù“ ùî ¢øª ¤‘¯¡� ‘û¤øªî ù‹þóî ù‹“ ø ¢÷÷î ¤�¤ê ¤ø‹ªî ¥� ¢÷÷�ø—÷ ùî ¢ø‹ª ù¢�¢
¤‹—êþ™î ùî ¢÷û¢ –õ‘ì� ù¥‘›� ¢ø‹¡ öþõ¥¤¨ ¤¢ ¢þ‘“÷ ü÷�ø÷ä œþû ¤þ¥ ‘û–¨þ¤ø¤‹—
‘úþ¨øõ‘÷ü“ ùþóä�¤ ¢ø¡ ­þ�¤ä ¢øª ù—¨�ø¡ ô¢¤õ ô‘õ—¥� .¢÷� ‘ûùõ‘¨�ø ‘û¤õä ¥�
...ø "ñ�¤‹÷›" ø "ñ�¤÷›¤ð¢" ø "ñ‘ª¤‘õ" ø "ö�¤þõ�" öþ� ý‘ú—÷‘þ¡ ¤ðþ¢ ø ‘‹úþ÷¥û¤ ø
ô÷‘¡ ñ™õ ü÷‘ú› ý‘û–þ¬¡ª¥� ö— íþ ñì�ò ùî ¢÷û¢ ùŽ�¤� ü—þŸò¬‘“ öøþ¨õî ù“
.¢ª‘“ ù—ª�¢ ôþì—¨õ – ‘õ—Ÿ ö� ¤¢ ö¨÷þ“�¤ ý¤‘õ

¢û�ø¡ ¤þþç— á‘®ø� üóõ ýø¢¤� ö¢õ� ¢ø›ø“‘“ ùî ¢þ÷î ¤ø¬— ¤ð� ¢þ÷îþõ ù‘“—ª� ‘õª
ö� ¤¢ �¤ ¢ø¡ ¢÷‘“ ¯ø“¤õ ¢�¤ê� ö�¤‘‹î—þ‘÷› öþ� ùî ¢‹÷÷�¢þõ ùõû öø÷î� öþõû .¢¤‹î
.¢¤�¢ ¤�¤ì ö‘ª ¤‘þ—¡� ¤¢ ¥þ÷ ö� ¢þóî ý‘û–¨• ø ¢÷�ù¢¤î ‘›“‘›

ü¨�¤îøõ¢ ø ý¢�¥� ¢þª¤ø¡ ü÷‘õ¥ ‘ú÷— ø ‘ú÷— ‘õ ö‘î�÷ø¡ ø ù¢ª ¤‘õø¤‘— ¤øªî ¤“
ô¢¤õ ¤¨¥� ©þõû ý�¤“ ø ¤‘“îþ �¤ð¢‘þ÷“ ö‘õþ¡¦¢ ùþ‘¨ ùî ¢ªî¤“ ëê� ¥�¤¨ ¢÷�ø—þõ
.¢øª ù¢þ¤¢ ‘õ ¤�øðø¨

‘“ ùõû ¤ð� ü“û£‹õ ý‘‹û–‹¨þª‘ê ùî –¨þ¤ø¯ üõø‹õä â‹®ø !ý¥¤‹‹î ý‘‹‹ì� ¢‹‹‹þ¨¤—÷
ùî –¨÷þ� ôúõ .¢¤“ ¢÷û�ø¡÷ ©þ• ¥� ý¤‘î ¢÷÷î üîþ –¨¢ ¥þ÷ ö‘ª "¤‘þ—õîŸ ¤¢�¤“"
ø öû�¤þ• ø üóìù¤‹ì ùòî ø ö•� ö¢¤î ¤“ ù“ ¤¢ ù¢‹÷÷¥ ñ¢ ¤�¤¬� ù‹õú÷� ý‘‹› ù“ ‘‹õª
üªì÷ ‘— ¢þ¥¤ø“ ¤�¤¬� �¤ð¢‘þ÷“ ý‘û–¨þ¤ø¤—ø ö‘÷þ‘¡ ùþóä ⯑ì ù¥¤‘“õ¤¢ Šö‘“÷—
.¢þ÷î ‘êþ� ‘õ ö�¤þø öúþõ ý¥‘¨¥‘“ ø ô¢¤õ –¢Ÿø ý‘þŸ� ¤¢ üãì�ø ø üóõä


ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›
(‚€€‚ ¤“õ�ø÷ ‚ƒ) �ƒˆ� §øì ‚





English | Portuguese | Español | Deutsch | Français | Italiano




Persian links