BBC report and statement of Amnesty International on Zardad
–¨� ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ¢øóøõ ¤‘î—þ‘÷› ¢�¢¤¥
ü—ꬤø÷‘› ¤“ ü÷“õ "�ø�¤" üðªþõû ý‘ä¢� –Ÿ¬ ¤ðþ¢ ¤‘“ ‘û¥ø¤ öþ�
ø ¤úõ ëø¢÷¬ ¤¨ ô‘›÷�¤¨ .¢þ¨¤ –‘“™� ù“ �¤ð¢‘þ÷“ ’�¥Ÿ� ö�¤¨ ùþóî
¤¢ �¤ ý¤‘þ¨“ ô‘ªõ ö� ¥� ù¢ª ¢ä‘¬—õ öêã— ø ¢ª ¥‘“ ý�ù¢ª íò
‘ûù÷‘¨¤ öþ¤—õúõ ö‘“¥ ¥� ùî "�ø�¤" ö‘“¥ ¥� ‘꤬ ù÷ ¤ðþ¢ Š¢¤¥� ö‘ú›
‘÷ª� ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ’¥Ÿ ö‘ð¢÷÷�¢¤ð ¥� üîþ –‘þ‘÷›ø ô‘÷ ‘“ ‘þ÷¢ ô¢¤õ
§î œþû ý�¤“ ¤ðþ¢ Šü¨ü“ü“ öøþ¥þøó— ¤¢ ö¨•õ¨ ùõ‘÷¤“ ‘“ ø ¢÷¢ª
¢þó• ¢÷‘“ ù� öþ¢“óð ’¥Ÿ ùóõ› ö� ¥� ø ý¢‘ú› ’�¥Ÿ� ùî ¢÷‘õ÷ üì‘“ üîª
.¢÷� ù—ê‘þ÷ ©¤ø¤• ùî ý¤�ø¡÷ø¡ ñ£�¤� ù� ö�¤¢ ø –¨þ¤‘îú“— ø
ùþ÷‘—¤“ –óø¢ ø ü¨ü“ü“ ùî ò‘Ÿ .–¨þ÷ üê‘î ù›ø œþû ù“ ¢�¢¤¥ ¯ìê ‘õ�
Šöþ¤—õ‘÷¢“ ¥� üîþ ù“ ’ø¨÷õ ý�ù÷�øþ¢ ï¨ ¢ø›ø ù“ "ù¥‘—" �¤û‘à
Šù—ê‘þ üû‘ð� ©÷þõ¥¤¨ ¤¢ ý¢‘ú› ’�¥Ÿ� öþ¤—¤‘î—þ‘÷› ø öþ¤—î‘÷¤¯¡
¢�¢¤¥ ùî ¢÷�¢“ ¢þ‘“ ;¢¤“ ©þ• ù“ ¤¡� ‘— �¤ ùóލõ ø ¢¤þð“ �¤ ‘• ¢¤ ¢þ‘“
©“¥Ÿ ü—‘Ÿþó¨— ø ý¢‘õ íõî öø¢“ ¢�¢¤¥ Š¢ø“÷ ’¥Ÿü“ ¢�¢¤¥ Š¢ø“÷ ‘ú÷—
ø ¢þ�¥“ ¢ø¡ ¥� ¤ðþ¢ ö‘ð¨ ø ¢øª ñþ¢“— "¤‘û ï¨" ù“ –¨÷�ø—üõ÷
ö‘—¨óð÷� ¤¢ ý¤�£ðùþ‘õ¤¨ ø ñõ›—¤• üð¢÷¥ ù“ –¢õ ùõû öþ� –¨÷�ø—üõ÷
ø ù—ê¤ð ¤�¤ì ý¢› ’þìã— ¢¤øõ ùõû ¥� ñ“ì ¢þ‘“ ùî ö� §• ;¢ª‘“ ñøçªõ
’¥Ÿ öòøŽ¨õ ¤þ‘¨ ø ¤“û¤ ¤‘þ—õîŸ öþ¢“ó𠊢¨¤“ –�¥‘›õ ø ùõõ ù“
¤¢ ö‘ª ý‘ûùþ‘õ¤¨ ¤ó�¢ ‘ûöøþóõ ‘“ ø ñ‘“褑ê öø÷î� ôû ùî ¢÷—¨û ¢�¢¤¥
.¢÷÷�¤£ðüõ ©ø¡ ’¤è ¤¢ éó—¡õ ý‘û¤øªî
öþ¢“óð –‘þ‘÷› ùóލõ üóø ¢—ê� ù�¤ øû‘þû ¢�¢¤¥ ñ™õ ý¤‘î—þ‘÷› ¢¤øõ¤¢ ¤ð�
ô¢¤õ öø¡ ù“ ö‘ª –¨¢ ø� ¥� ¤—ªþ“ ’—�¤õ ù“ ùî ©¢÷‘“ ö‘ð¢¤î¤¨ ¤ðþ¢ø
ø ’þìã— ùî ¢¥‘¨üõ –“‘™ âì�ø ¤¢ öþ� .¢øª ¤‘þ—¡� –øî¨ Š–¨� ù—ªè�
ý�ùޝø— ø ö¢¥ ‘õ ýù¢þ¢õ—¨ ô¢¤õ ôª� ù“ í‘¡ ¥› Š¢�¢¤¥ ùõõ ‘÷‘þŸ�
¥� ýø üõò¨� ’¥Ÿ ö�¤‘î—÷‘þ¡ ¤þ‘¨ ø ü÷þ¢“óð ö¢¤ð ö—ª�¢úð÷ ¤ø¢ –ú›
.¢ø“ ¢û�ø¡÷ Šöø÷‘ì ùìóŸ
ý�øªþ• ø ü“¤õ Š¢ó�ø ¢þ‘“ ‘õ� .–¨� üîþ÷ ¥‘è� Фþ¢ ¢÷� ¤û ¢�¢¤¥ ý‘ªê�
¤—ù¢÷÷�¥¤ó ¤‘“ ö�¤�¥û ý‘ûüªîõ¢� ¤¯‘¡ ù“ ôû ¤‘þ—õîŸöþ¢“ó𠩤‘î—þ‘÷›
ö‘õ¥‘¨ Šï‘û üóóõó�öþ“ ùõîŸõ .¢¤þð ¤�¤ì ü÷ø÷‘ì ’þìã— ¢¤øõ ©¤—û‘þ¨ ø
ý‘û–¨þ¤ø¤— ø üð÷› ö�¤‘î—þ‘÷› ù“ üð¢þ¨¤ âõ‘›õ ¤þ‘¨ ‘þ ñóõó�öþ“øêä
ö�¤þ� ôþ¦¤ ¥� ¢þ‘“ ¤ª“ ëøìŸ ¥� á‘ê¢ ý‘û ö‘õ¥‘¨ ø Šü“û£õ ô‘ª� öø¡
-- –¨� ù¢�¢ ù‘÷• ý¢‘ú› ¢ò› öþ¤—õ‘÷¢“ öþ� ù“ ùî ö‘ú› ¤¢ üõþ¦¤ ‘ú÷— --
–¨þ¤ø¤— öþ÷� öþ� ’“¨ ù“�¤ ¤øî£õ ôþ¦¤ ø ¢÷÷î �¤ ø� ¢�¢¤—¨� –¨�ø¡¤¢
.¢÷û¢ ¤�¤ì ¤™øõ ý¤‘ªê ¤þ¥ ü“‘—ê� ý‘ûý¤ø¤•
ô¢¤õ ù“ �¤ð¢‘þ÷“ ø ý¢‘¡ ö�¤‘î—þ‘÷› ù“ ¢¤ø¡¤“ ¤¢ ü“¤è ý‘û ¤øªî ¤ð�
뢑¬ Šù¢ø“ ö‘÷� üó¬� ö‘þ÷‘“¤ì ùî ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ «ø¬¡“ ø ö‘—¨÷‘çê�
ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› ý�¤ð¢‘þ÷“ ’�¥Ÿ� ø üìó¡ ø üõ�¤• ö�¤¨ ùþóî ¢þ‘“ ¢÷—¨û
¢÷û¢ ñþøŸ— ü÷‘ú› ý�ùõîŸõ ù“ �¤ ö‘÷� ø š�¤¡� ö‘ª ý‘û öþõ¥¤¨ ¥� �¤
öø� ý"ö‘ð¨" ý‘ú÷�¢÷¢ å�¢ ¥� ý¤—ìþõä ¤‘þ¨“ ý‘úè�¢ ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ ùî
.¢÷¤�¢ ö‘ª žø¤ ø ô¨› ¤¢ ¢�¢¤¥
ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›
‚... –¨ð� ‚„
http://www.rawa.org :–÷¤—÷þ� ü÷‘ú› ù ýø¤ ù“ ‘õ ùŸê¬
RAWA, P.O.Box 374,Quetta, Pakistan :ü—¨• §¤¢�
rawa@rawa.org :íþ÷ø¤—îó� –¨•
0092-300-5541258 :öêó—
001-760-2819855 :§îê
[Home Page] [English version]
[Persian Pages]