[Click here if you can't read this page in Farsi] [Click here for graphic format of this page]

¢¤øõ ¤¢ ¤—ªþ“ –‘Ÿþ®ø— ’ó‘¯ ùî öø¤‘û E-mail ù“ ¤¬—¡õ °¨‘•
¥� ‘õ –ª�¢¤“ üð÷øð� ø üä‘õ—›� –ó�¢ä Šü¨�¤îøõ¢ Šý¢�¥� ¤‘ãª
.–¨� ù¢ª ‘ú÷�
üä‘õ—›� –ó�¢ä Šü¨�¤îøõ¢ Šý¢�¥�

–þãõ›" ý‘û ¤‘㪠žøó ¤¢ ùî üä‘õ—›� –ó�¢ä ø ü¨�¤îøõ¢ Šý¢�¥�
ùãõ‘› ü—‘þŸ ý‘û ¥‘þ÷ ‘õ ¤à÷ ¥� ¢÷¤�¢ ¤�¤ì "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷�
ýø¤ ‘õ ô¢¤õ ‘û¤‘㪠öþ� ù“ ü¨¤—¨¢ öø¢“ ùî ¢÷û¢üõ ñþ �¤ ‘õ
©—‘þŸ ¥� ü÷�¤ø¢ œþû ‘õ ùãõ‘› .¢þ¢ ¢÷û�ø¡÷ �¤ ü—¡“ªø¡ ø ©õ�¤�
.–¨� ù¢¤î÷ ¤¨“ ¤‘㪠ù¨ öþ� ý�øó ¤þ¥ �¤

ø ¢�¥� üð÷û¤ê ø ý¢‘¬—ì� Šü¨‘þ¨ ý‘û ù÷þõ¥ ¤¢ �¤ ö‘—¨÷‘çê� ‘õ
¯ó¨õ ö� ¤“ �¤ð¢‘þ÷“ ý‘û¢÷‘“ ùî ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ .ôþû�ø¡üõ ñì—¨õ
§‘¨� ¤“ ø íõî ‘“ ùî Šö‘ð¢÷‘ª÷ –¨¢ –õøîŸ ö�¤ø¢ ¢÷÷‘õû ¢÷�
Š¢¤�¢ ü𗨓 ö‘÷� ù“ ö‘ª üð¢÷¥ ø ¢÷¢õ� ¢ø›ø ù“ ö‘ð÷‘ðþ“ ¢¬‘ìõ
Šñ‘çª� ö�¤ø¢ éò¡ ùî ¢÷�¤û –¨� ý¢�¥� ¢ì‘ê ‘õ ö‘—¨÷‘çê� ‘㓯
.¢÷¤�¢÷ ¢ø›ø ö� ¤¢ ü›¤‘¡ ¤î‘¨ä

ý¢�¥� Š–‘äø“¯õ ý¢�¥� Šö‘þ“ ý¢�¥� ùþ‘¨ ¤¢ ¢þ‘“ ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ
Š–‘ä‘õ—›� ý¢�¥� Šý¢¤ê ý‘û ý¢�¥� Š‘û ùþ¢‘Ÿ—� ø ’�¥Ÿ� ñþ
ý¢�¥� Šö¢ª ’‘¡—÷� ëŸ ø üû¢ ý�¤ ëŸ ý¢�¥� Šù¢þìä ý¢�¥�
¢þ‘ìä ©þ—ê— ø ¢÷¤“ ¤¨“ –‘þŸ ù¤þè ø ¢õ� ø –ê¤ ø ñçª ’‘¡—÷�
.¢¢¤ð öþõ®— ü÷‘¨÷� –õ�¤î ø ù¢ª øçó ù›÷îª áø÷¤û ø öî ùªþ¤
ü¨‘¨� ¤“ ¢þ‘“ ùõû ¥� ¤—óø� ü÷‘¨÷� ý‘ú—¨�ø¡ öþ� ù“ ö¢þ¨¤ ý�¤“
.¢÷‘ªø• ñõä ùõ‘› - –óø¢ ¥� öþ¢ üþ�¢› - ü¨�¤îøõ¢ öî¤ öþ¤—
ý‘û ý¢�¥� ¥� ö�ø—üõ ùî –¨� –¨þ¤òøþî¨ ùãõ‘› íþ ¤¢ ‘ú÷—
’û£õø öþ¢ ©ªø• ¤þ¥ ‘ú÷� üõ‘õ— ù÷¤ø ¢¤ø� ö‘þõ“ ö¡¨ ù¤î£—õ
¥� öþ¢ üþ�¢› ‘“ ùîþó‘Ÿ ¤¢ .–ê¤ð ¢÷û�ø¡ ¤�¤ì ù¢‘ê—¨�ø¨ ¢¤øõ
¢÷‘õüõ öø¬õ ù¢‘ê—¨�ø¨ ø ¢¤“—¨¢ ¥� öþ¢ ôû ùî –¨� –¨‘þ¨
¥� ‘õ í¤¢ –¨÷þ� .¢÷øªüõ öþõ‘— ü÷‘¨÷� ü¨‘¨� ëøìŸ ôû ø
.ü¨�¤îøõ¢

ø ý¢‘¬—ì� ý‘û ù÷þõ¥ ¤¢ ü¨�¤îøõ¢ ¤�¤ì—¨� öø¢“ ùî ôþ¢ì—ãõ ‘õ
ø «ì‘÷ ü¨‘þ¨ ô—¨þ¨ ùŸ‘¨ ¤¢ ‘ú÷— ü¨�¤îøõ¢ ¢ø›ø Šüä‘õ—›�
¤øªî ¤¢ ü¨�¤îøõ¢ ôþ ¥� ö�ø—üõ ü÷‘õ¥ .¢ø“ ¢û�ø¡ ©¥¤� ôî
ñŸ ‘õ ô¢¤õ –þ¤™î� ü÷ãþ ö‘ìû¢ âê÷ ù“ öþõ¥ ùóލõ ùî –êð ö¡¨
Š¢ø¤“ öþ“ ¥� ‘û¤�¢‘÷ ø ‘û�¤�¢ öþ“ ùó¬‘ê öþõ®— ñõ�øä Š¢øª
¤‘¬Ÿ÷� ¤¢ ùî÷þ� ù÷ ø ¢ª‘“ ôû�¤ê ùõû ý�¤“ ¤‘î ø ñ‘ç—ª� –‘÷‘îõ�
Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ¢ø›ø ’û�£õ ý¢�¥� Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ¤�¤ì «‘¡ üûø¤ð
ö‘÷¥ ëøìŸ öþõ‘— ‘÷‘õû üóø Š¢¢¤ð÷ ‘•¤þ¥ üóõ ý‘û –þóì� ëøìŸ
�¤ üä‘õ—›� –ó�¢ä ü¨‘¨� öî¤ ùî –¨� ùãõ‘› §øê÷ ¥� üõþ÷ ù“‘™õ“
üä‘õ—›� –ó�¢ä ¥� ö—êð ö¡¨ö� ù“ ü¨¤—¨¢ öø¢“ ùî ¢û¢üõ ñþ
.–¨� ü÷ãõü“ ùãõ‘› ¤¢

ëøê ý‘û ¤‘㪠ë쟗 ¤¯‘¡“ ù¥¤‘“õ ‘õ ¤øªî ¤¢ ùî ôþ¤ø‘“ öþ�¤“ ‘õ
¯‘¨“ ö¢þ�¤“ ‘“ ‘ú÷— .¢¤£ðüõ üþ�¤ð¢‘þ÷“ ¢® ⯑ì ù¥¤‘“õ ¤“ãõ ¥�
¤øªî ¥� ü›¤‘¡ ö‘—¨¢ â¯ì –¤ø¬÷þ¢“ ø ùªþ• –þ‘÷› ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“
ý�¤“ ü—¨¤¢“ .¢ª ¢û�ø¡ ù—ª�£ð ý¢�¥� ñø¬ø ù�¤ ¤¢ üõ‘ð ùî –¨�
�¤ –¨‘þ¨ ø ï÷û¤ê ñû� žò¯¬� ù“ öòê ü—ìø –¨� ¤ø�ù¢÷¡ ‘õ
¤îê ù“ Šùãõ‘› ¤“ ô üóãê í¤¢ ø í¤¡ –þ¢ø›øõ ‘“ ùî ôþ÷þ“üõ
ö¢ø“÷ ¥� ùþ¤ª÷ öòê ‘þ Š¢øªüõ ô¢¤õ ý‘ú—¨�ø¡ ö¢ª ù¢¤ø�¤“
‘þ ø ¢¤ø�üõ ö‘þõ“ ö¡¨ ¤øªî ¤¢ ùþ“¤— ø ôþóã— –¨¤¢ ô—¨þ¨
¥� �¤ ‘ú÷� âê¤ ø ù¢þó‘÷ ‘õ ö‘î¢øî ý‘û –þõø¤Ÿõ ¥� ù¢÷¨þø÷ öòê
.¢øªüõ ’ó‘¯ ¤‘î—þ‘÷› ø öþ‘¡ "–‘õ‘ìõ"