جمعیت انقلابی زنان افغانستان (راوا): اجازه دهید قبل از همه بخاطر حضور شما در محفل یادبود از سالروز شهادت مینا، این بزرگترین زن تاریخ معاصر افغانستان که تمام هستی‌اش را فدای مرد و وطنش نمود، سپاسگزاری نماییم. ۲٧ سال قبل از امروز، دژخیمان اخوانی و نوکران روس در یک توطئه مشترک، سهمگین‌ترین ضربه را به «راوا» و زنان نگونبخت افغانستان زدند. درین روز شوم، دستان پلید ددمنشان گلوی مینای عزیز را فشرده و وطن ما را از وجود رهبر خردمند و انقلابی‌ای محروم ساختند. more...

RAWA.org: Allow us to first of all thank you all for attending the event commemorating the martyrdom anniversary of Meena, the greatest woman of the recent history of Afghanistan who sacrificed everything for her people and country. 27 years ago, a joint conspiracy between Ikhwani enemies and Russian lackeys dealt RAWA and the unfortunate women of Afghanistan, the most horrific blow possible. On this dark day, the filthy hands of these murderers strangled our beloved Meena’s throat, and deprived our homeland from a wise revolutionary leader. more...

Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA): Depuis 12 ans maintenant, après l’agression et l’occupation des USA et l’OTAN de notre pays,nous affrontons la guerre, la destruction et l’assassinat de milliers de civils innocents. more...

Evrensel: Afganistan, yıllardır savaşla yaşayan bir ülke. NATO birlikleri ve Taliban, ülkeyi büyük bir korku imparatorluğuna dönüştürmüşken kadınların yaşadığı katliamlar, baskı ve şiddet de gün geçtikçe dozu iyice artarak bu korku imparatorluğunu cehenneme çeviriyor. Afganistanlı kadınlar ise bu cehennemi kaderleri olarak kabul edip susmuyorlar. Aksine, yasaklarla, tehditlerle, cinayetlerle, suikastlarla karşı karşıya kalmalarına rağmen örgütleniyor ve kendilerine reva görülen bu korkunç yaşamı kabul etmeyeceklerini dile getiriyorlar. more...

د افغانستان د ښځو انقلابي جمعیت (راوا): د ۱۳۸۰ کال د تلې له ۱۵ نیټې څخه راپدیخوا زموږ په خاورې باندې د امریکایي او ناټو یرغلګرو د یرغل دولس کاله تیریږي چې زموږ هیواد جګړو او ویجاړتوب سره مخ دی او زرګونو بیګناه او غیر نظامي وګړو خپل ژوند له لاسه ورکړی دی. امریکا د یوولسم سپتمبر تروریستي بریدونه بهانه وګرځول او ویي غوښتل د افغانستان رژیم ته د بدلون ورکولو سره اوږدمهاله شتون لپاره په سیمه کې لار هواره کړي. more...

Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA): With the aggression of the US and NATO occupiers on October 7, 2001 in our homeland, it has been twelve years now that our country is facing war, destruction, and the killing of thousands of its innocent civilians. The US used the terrorist attacks of 9/11 as a pretext to change the regime in Afghanistan and pave the way for its long-term military presence in the region. more...

جمعیت انقلابی زنان افغانستان (راوا): با تجاوز اشغالگران امریکایی و ناتو در ۱۵میزان ۱۳۸۰ به افغانستان، دوازده سال است که وطن ما با جنگ و ویرانی مواجه بوده و هزاران فرد غیرنظامی و بی‌گناه جان‌های شان را باخته‌اند. امریکا حملات تروریستی یازدهم سپتامبر را بهانه قرار داده و خواست با تغییر رژیم در افغانستان راه را برای حضور نظامی دراز مدت در منطقه باز کند. more...

Astra: “From the killing of my father and other male members of my family, the tragedy has always accompanied my life. For this reason, my only dream is a secure, safe life for my children: a boy of 14 and a girl of 4. I want very little. I don’t care about success.” Maryam Rawi (it’s a nick-name for security reasons) was born 38 years ago in Kabul. She works for RAWA (Revolutionary Association of the Women of Afghanistan)... more...

RAWA News: Tien jaar geleden, toen de terroristische aanvallen plaatsvonden op 11 september 2001, keken mijn collega’s van de Afgaanse Vrouwen Missie en ik in schok toe hoe duizenden onschuldige mensen hun leven verloren. Echter, we wisten meteen dat de vergelding zou worden gezocht bij Afghanistan en dat alle Afghanen, inclusief de vrouwen van RAWA, een ondergrondse organisatie waar wij in solidariteit mee werkten, doel zouden worden van Amerikaanse bommen. more...

Astra: Maryam Rawi föddes för 38 år sedan i Kabul. Hon arbetar för Rawa, Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, en organisation som sedan kriget mellan Afghanistan och Sovjetunionen 1977 har kämpat för demokrati och de afghanska kvinnornas rättigheter. Kampen har kommit att genomsyra hela hennes liv. Och arbetet fortsätter att vara svårt, berättar hon i en intervju för Astra. more...

د افغانستان د ښځو انقلابي جمعیت: د ۱۳۵۷ کال د غویي اوومه او د ۱۳۷۱ کال د غویي اتمه زموږ د هیواد په معاصر تاریخ کې تورې، د وینې تویونې او د ډار او ویرې ورځې دي. خلقي او پرچمي هیوادپلورو چې ناورین راوړونکې کودتا یې په سپین سترګتوب سره، انقلاب او د روسانو لخوا د خپل هیواد نیواک یې د هغې د «بشپړتیا دوره» ګڼله، څوارلس کاله پرله پسې یې د دې خاورې زړه ور اولادونه زندانونو ته واچول او په دار یې وځړول او په پولیګونو کې یې ژوندي د خاورو لاندې کړل. more...

جمعیت انقلابی زنان افغانستان: هفتم ثور ١٣۵۷ و هشتم ثور ۱۳۷۱ یادآور سیاه‌ ترین، خونین ‌ترین و وحشتناک ‌ترین روزها در تاریخ معاصر کشور ما اند. وطنفروشان خلقی و پرچمی که بیشرمانه کودتایی فاجعه بار را «انقلاب» و اشغال کشور توسط باداران روسی شان را «مرحله تکاملی» آن جار می‌زدند، چهارده سال تمام هزاران فرزند رشید این میهن را به زندان افگندند و به دار و پولیگون کشیدند. more...

Il Manifesto: Abbiamo incontrato Maryam Rawi di Rawa, Associazione rivoluzionaria delle donne afgane, in Italia su invito del Cisda per una serie di conferenze sulla situazione dell’Afghanistan alla vigilia del ritiro delle truppe straniere. more...

AgoraVox: Il 1977 fu un anno simbolico anche per l’Afghanistan. In quel periodo un pugno di attiviste coordinate da Meena Kamal diede vita al Revolutionary Association Women of Afghanistan, un movimento passato attraverso i quarant’anni di totale instabilità del Paese e delle sue guerre provocate e subìte. Tramontati regimi e governi fantoccio, sorti purtroppo di nuovi, questo coriaceo movimento femminile resta comunque vivo e attivo. more...

Liberainformazione: Un 16 marzo per camminare insieme ai familiari delle vittime delle mafie. Per chiedere di non dimenticare e di proseguire l’impegno. Ma anche per continuare a studiare. A conoscere. Così Libera ha organizzato per il pomeriggio del 16 marzo a Firenze 25 seminari. Su Libera Informazione il racconto. Il primo a seguire a cura di Flavia Fama’. more...

Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA): It has been twelve years since the US started its “war on terror” with claims of securing “women’s rights”, “human rights”, “justice” and “stability” in Afghanistan; and that too by relying on fundamentalists such as Sayyaf, Qanouni, Fahim, Khalili, Abdullah, Mohaqiq, Atta, Ismail, Khuram, Almas, Rabbani... more...

د افغانستان د ښځو انقلابي جمعیت: دولس کاله کیږي چې د امریکا لخوا د «ښځو حقوقو»، «بشري حقوقو»، «سولې» او «ثبات» راوستلو په نوم د «ترور پروړاندې جګړه» روانه ده. د دې مهال په لړ کې د غربي رسنیو د دروغجنو مبلغینو د دعوې پر خلاف د افغانستان ښځو نه یوازې دا چې خپلو لومړنیو حقوقو ته یې لاسرسی ونه وموند، بلکې په خاینانه توګه د دوی له دردونو او مصیبتونو څخه د امریکا او غرب استعماري سیاست د مخ پر وړلو لپاره ترې ډیره ناوړه ګټه پورته شوه. more...

جمعیت انقلابی زنان افغانستان: دوازده سال از «جنگ علیه ترور» امریکا با ادعای تامین «حقوق زن»، «حقوق بشر»،‌ «صلح» و «ثبات» میگذرد. طی این مدت زنان افغانستان خلاف ادعای مبلغین دروغساز رسانه های غرب، نه تنها به ابتدایی ترین حقوق خود دست نیافتند، بلکه از دردها و مصایب شان بصورت خاینانه به خاطر پیشبرد سیاست های استعماری امریکا و غرب سوءاستفاده وسیع صورت گرفت. more...

RAWA.org: What insulting painful games are not played with our suffering nation. This time, it is the performance of the agonizing drama of the Paris Conference, with the endorsement and support of the US, which has gathered the enemies from the Northern Alliance, Taliban, Gulbuddin’s party, Al-Qaeda, the United Front, the Afghan High Peace Council, the National Coalition, the Truth and Justice Party, and others, to bring ‘peace’ for our people. more...

جمعیت انقلابی زنان افغانستان: دولت فاسد و حامی جنایتکاران و خاینان ملی کرزی به ادامه ستایش و بزرگداشت از قاتلان ملت، بازهم نام برهان‌الدین ربانی یکی از برباد دهندگان افغانستان را بر یک موسسه تعلیمی و جاده‌ای در پایتخت گذاشت. اما خوشبختانه این بار جوانان آگاه و به جان رسیده، در برابر این عمل بیشرمانه، برخاستند و بیش از سه هفته میگذرد که با اعتراضات گسترده شان دولت خاین، پارلمان اراذل و دستگاه ستمکاران را درمانده ساخته اند. more...

RAWA.org: In the series of praising and esteeming the slaughterers of our nation, the corrupt, pro-warlord and pro-national-traitors government, has yet again named an educational institution and a road in the capital, after Burhanuddin Rabbani, one of the destroyers of Afghanistan. Fortunately, this time, our conscious and weary youngsters stood up against this shameful act by Karzai. more...

Second Council House of Virgo: Almost universally known by just her first name, Meena Keshwar Kamal was born in 1957, two years before Afghan women gained the right to appear unveiled in public. Women rights in Afghanistan were in the ascendancy with women gaining the right to vote in five years later, as increasing educational opportunities became available for girls and women. more...

په داسی حال کی چی د اسلامی هیوادونو ډیری ښځی او سړی د زوړ او سخت زړی رژیم پر وړاندی په سرتاسری پاڅونونو پاڅیدلی او دغه، نړۍ په سمه توګه د «عرب پسرلی» ونومو، لیکن خلقی ـ پرچمی خیانت کسبو او هیواد پلورو او ځناورو بنسټپالو، د افغانستان پسرلی داسی په ویر، تورتم او ظلم او زیاتی تبدیل کړ، چی اوسمهال د هیواد په معاصر تاریخ کی د غویی میاشتی دوه ورځی په ښکاره توګه بدمرغی ګرځیدلی دی. more...

多くのイスラム国家での男と女達が、その独裁政権に対して立ち上がり、世界がそれを「アラブの春」と呼んでいる時、カルキ・パルチャミの反逆者共と犯罪的な原理主義者共はアフガニスタンの春を悲痛な陰鬱な時にしてしまった、そして4月のこの両日は我が国近代史の悲運のシンボルになった。 more...

RAWA.org: While the men and women of many Islamic countries rose against their deteriorated and despotic regimes and the world rightfully called it the “Arab Spring”, the Khalqi-Parchami traitors and criminal fundamentalists, made Afghanistan’s spring a mournful and torturous dark time, and these two days of the month became a symbol of ill-fortune in the recent history of our country. more...

جمعیت انقلابی زنان افغانستان: در حالی که زن و مرد بسیاری از کشور های اسلامی با خیزش های سرتاسری مقابل رژیم های فرسوده و مستبد برخاسته اند و دنیا به درستی آن را ”بهار عرب“ نامید، اما خیانت پیشگان و وطنفروشان خلقی ـ پرچمی و بنیادگرایان ددمنش، بهار افغانستان را چنان به ماتم و زجر و تیره‌روزی آغشتند که اکنون ماه ثور مظهر دو روز نحس در تاریخ معاصر کشور گشته است. more...

RAWA News: The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA) held the International Women’s Day in Nangarhar province. Around hundred women and young girls attended the function. Two poems and songs were performed. Sharifa spoke shortly about the history of 8th March and its importance for women of Afghanistan. Azita gave a speech outlining the policies of RAWA and describing the conditions of women under the US invasion... more...

RAWA.org: Afghanistan’s women spent another year under the burden of occupiers, dominance of a Jehadi-Mafia government and terror of the Taliban, the result of which was an increase in poverty, homelessness, immigration, loss of dear ones, domestic violence, rape, self-immolation, a high maternal and infant mortality rate and thousand other miseries. more...

アフガン女性が、占領軍と、〝ジハディ・マフィア〟政府と、タリバンのテロという苦難のもとにあるまま、また一年というときが流れた。こうした状況で、貧困、ホームレス、移民、愛するものを失った人、家庭内暴力、レイプ、自殺が増加し、妊婦と乳幼児の死亡率が上昇している。そのほか何千もの悲惨な出来事も。 more...

جمعیت انقلابی زنان افغانستان: زنان افغانستان یکسال دیگر را در زیر یوغ اشغالگران، حاکمیت دولت جهادی ‌ـ‌ مافیایی و وحشت طالبی گذراندند که نتیجه آن ازدیاد فقر، بی‌خانمانی، مهاجرت، از دست دادن عزیزان، خشونت خانوادگی، تجاوز جنسی، خودسوزی، مرگ و میر بالای مادران و کودکان در هنگام ولادت، و صدها بدبختی دیگر بود. more...

Osservatorio Afghanistan: Piangiamo ancora la perdita della nostra grande leader e fondatrice. La sua breve vita è fonte d’ispirazione per noi e per tutte le donne del mondo che lottano per la libertà. Il 6 febbraio 2012 l’Associazione Rivoluzionaria delle Donne Afghane (RAWA) ha commemorato a Kabul il 25° anniversario del martirio della sua fondatrice Meena. more...

RAWA News: On February 6, 2011, the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA) commemorated the 25th anniversary of the martyrdom of Meena in Kabul. Due to heavy snowfall that blocked the roads, the function had to be delayed. More than hundred girls and women attended the function which started in the morning and stretched till afternoon. more...

RAWA News: On December 12, 2011, the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA) distributed emergency aid items to a small village called Shar Shar, in Chah Aab district of northern Takhar province. More than hundred families and 800 people benefited from the aid. more...

Democracy Now: It was 10 years ago today when former President George W. Bush announced the beginning of the war on Afghanistan. It has now has become the longest-running war in U.S. history and there is no end in sight. The Taliban remains in control of major parts of the nation. Peace talks have collapsed. Civilian and troop casualties continue to mount. more...

RAWA News: Ten years ago, when the terrorist attacks took place on September 11th, 2001, my colleagues and I in the Afghan Women’s Mission watched in shock and horror as thousands of innocent people lost their lives. We knew right away however, that retaliation would be aimed at Afghanistan and that all Afghans, including the women of the underground organization RAWA who we worked in solidarity with, would become targets of American bombs. more...

La Perfetta Letizia: PeaceReporter - Samia Walid è uno dei nomi di copertura che usa una giovane donna afgana da oltre tredici anni attivista di Rawa, la più antica associazione rivoluzionaria delle donne dell'Afghanistan: indipendente, democratica e antifondamentalista che si batte per la laicità, la giustizia sociale e la difesa dei diritti umani e delle donne. more...

Diagonal: A raíz de la visita a España de la activista afgana Mariam Rawi, de la Asociación Revolucionaria de Mujeres Afganistán (RAWA), se constituyó una red estatal de apoyo a RAWA. Después, otra activista de esa organización, Mitra Shomal, que usa un nombre ficticio por razones de seguridad, estuvo en Las Palmas de Gran Canaria. more...

NB Media Co-Op: On Saturday, March 19, about 60 people gathered at the artist-run gallery, Gallery Connexion in Fredericton, to support the work of the Revolutionary Association of the Women in Afghanistan (RAWA). RAWA began in Kabul, Afghanistan in 1977 under the leadership of Meena, a health worker and activist who was assassinated with two of her family members. more...

Proletären: En målsättning med det krig som pågått i snart tio år var att befria de afghanska kvinnorna från talibanernas förtryck. Och den utländska militära närvaron har gett betydande framsteg för de afghanska kvinnorna. Åtminstone är det vad som påstås av svenska politiker, från Moderaterna till Socialdemokraterna. more...

WISA: Tuesday March 8 is International Women’s Day’s centenary and WISA will be joining women all across the world, to celebrate this significant landmark, remembering the advances that have been made and recognising the work that’s still to be done for women’s rights. WISA invites you and your friends to join us on this very special day for an evening of unique and inspiring stories of women’s empowerment... more...