©÷‘—¨¢õû ø öþ¢“óð ùõõ
!–¨‘õ ô¢¤õ –¨�ø¡
ü¨î .ôþ—¨û ¤‘þ—õîŸ öþ¢“óð ù“ ôø¨øõ ý¤‘î—þ‘÷› ù¥‘— ï÷¤þ÷ ¢û‘ª ¤ðþ¢ ¤‘“îþ
ñ¢“ ý¢‘ú› ¤‘î—þ‘÷› öþ¤—êø¡õ ù“ ø ¢¤î áø¤ª ö�¤—¡¢ ¤“ üª‘• ’�¥þ— ¥� ùî
ö�ø÷ä "‘õ÷û¤ ôþàä" ù“ ‘û¤øªî ù¤þè ø ö‘—¨î‘• ø ý¢‘ú› –‘äø“¯õ ýø¨ ¥� ø ¢ª
.–ê‘þ
–¨‘þ¨ ý¤›õ ëŸó�‘þ® ñ�¤÷› ö‘—¨î‘• üõ‘à÷ ¤ø—‘—îþ¢ ëþ¤¯ ¥� ¢‘—ªû ùû¢ ¤¢ ýø
ö‘õ¥‘¨ –‘õúõ ø žò¨ ø ¤ó�¢ ‘ú÷øþóþõ ø ¢ø“ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ý�§�ý� ø ý�ý�ü¨ ý‘û
‘¬ø¬¡õø –ª�¢ �ø¤ ô—¨ ‘õ ô¢¤õ ¤“ ©÷�¤ø¢¥õ ø ‘ú¨ø¤ ¥� ¤—¢“ Š¢þî�þõ ©ìóŸ ù“ ‘þ¨
ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› ø °þ¤‘— ö�¤‘î—þ‘÷› ùõû ¥� ö‘çê� ¥¤‘“õ ö�¤îê÷ªø¤ âõì ø âóì ¤¢
‘•¤“ �¤ ©êø¡õ ý‘ú÷�¢÷¥ ö‘—¨î‘• í‘¡ ¤¢ ùîó“ ñ¡�¢ ¤¢ ‘ú÷— ù÷ ýø .–ê¤ð ü—ªþ•
.–¡�¢¤•þõ �¤ð¢‘þ÷“ ¢® ö�¥¤‘“õ ñ—ì ø ù›÷îª ù“ ö� ¤¢ ø ù¢¤î
Š¢ª ù—¡�¢÷� ¤ø¢“ ©�ü÷‘—¨î‘• ö�¤¢• ø ‘îþ¤õ� ùóþ¨ø“ ©¢÷‘“ ø öþ¢“óð ùî÷þ� ¥� ¢ã“
ôþ¦¤ öø� ü—¨þª‘ê ø ¤‘î—þ‘÷› ý‘úõþ¦¤ öþ“ ¯ìê ø –ª�£ð ñøê� ù“ø¤ ©—¡“ ýù¤‘—¨
.§“ ø –ª�¢ ¤�¢þ¤¡ ö�¤þ�
¥� �¤ ©—þ‘õŸ ùî÷� ùøò䤓 ‘— ¢÷îüõ °� �¤ ¢þó• ¢ò› öþ� ôû ö�¤þ� ôþ¦¤ öø÷î�
.¢û¢ éþê¡— �¤ ý¤ø¤• –¨þ¤ø¤— ù÷þõ¥ ¤¢ ¢ø¡ ü“�ü“ Š¢÷‘ªø•“ üóþó¡ ø ñþãõ¨�
�¤ ø� ý¤øªî œþû ø ¢ó‘•üõ °�¤ø¨ ùî üó‘Ÿ öþä ¤¢ ùî ¤‘î—þ‘÷› öþ� ò‘Ÿ üóø
ö¢¥ °¤� ù›¤¢ 180 ø ý¤‘î‘þ¤ ¥� аþ¤‘— ¤¢ öþ‘¡ ¢÷‘“¤¨ ¤û ñ™õ Š¢¤þ£•üõ÷
–¨þ¤ø¤— ëþ¤¯ ¥� ò‘Ÿ ¢¤îüõ ï¤õ ù“ ôøîŸõ �¤ ù‘ª ¤û‘à ùî ø� .¢÷‘õüõ÷ ¥‘“
¢ò› öþ� !¢þ‘õ÷üõ ñ‘“ì—¨� ¤øªî ù“ ø� –ªð¥‘“ ¥� ñòû öþ¢ó� ’¯ì öø� üêþ™î
ùþóä ö‘“ó‘¯ ¤‘÷î ¤¢ ©�"žó¨õ ýø¤þ÷" ‘“ ¢ª üä¢õ ù÷‘õ¤ªþ“ ©þ• ù‘õ ¢÷� ùî
¢®" –î� ù“ ù¢øõ÷ ‘ª‘Ÿ üþøð ùê�¥ð ö� ¥� ò‘Ÿ Š¢þð÷› ¢û�ø¡ ‘îþ¤õ� ùó¡�¢õ
!¢¥�¢¤•üõ "ü“ó‘¯
ù÷þ¨ ö� ¥� ý¤�¢ê¤¯ ¤¢ ò‘Ÿ ¢¤îüõ ¢¤ �¤ ý¥¤î –ìøõ –óø¢ ñø� ùî öþ‘¡ öþ�
.¢û¢üõ í‘�
í‘÷¢¤¢ öþûø— –ìøõ –óø¢ ¤¢ ¢ã“ ø ö“ –�¤î�£õ ¤¢ öþ¢“óð ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ö¢�¢ ù�¤
ö� ¥� ù—ê¤ð ý¢› �¤ ü—óø¢ ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ –¨� öîõõ ù÷øð� .–¨‘õ ô¢¤õ ‘“
Œ¢÷ª‘“ ù—ê¤ð ‘› ö� ¢þóî ý‘û –¨• ¤¢ ö‘ª ö�¢÷¥¤ê öò—‘ì ùî ¢÷÷î ü÷‘“þ—ª•
Ф‘õªþ“ ý‘ûü¨øõ‘÷ü“ ø ‘úþ¤‘îú“— ¤¯‘¡ ù“ ©¢÷‘“ ö�¤¨ ¤ðþ¢ ø öþ¢“óð
ö�¤¢�¤“ ‘“ üð÷›ï¨ öþŸ ñ“‘î ’þ¤¡— ø Š–êð÷û ý‘úþ¥ø¢÷� ñø• ø ô¢¤õ ö¢þ•‘�
.¢¤þð ¤�¤ì –�¥‘›õ ¢ª� ø ùõõ ¢¤øõ ¢þ‘“ Š©þ¢‘ú›
üþ‘úꤟ .–¨� žó‘¬ ¤‘î÷þ� ý�¤“ ù÷ ø ¢û�ø¡þõ ù÷ ñ“‘î ¤¢ ü÷ø÷î –óø¢ ù—“ó�
¥� ¤—ªþ“ Šöþ¢“óð ùõõ ø ý¤þ𗨢 ¤“ ¤þ�¢ ùó¡�¢ –¤�¥ø ýøð÷¡¨ žò¯¬� ù“
ô¢¤õ ¢þ‘õ÷ "©øõ�¤ê" ¤ð� "ñ‘õª éò—Ž�" .–¨� ¤ø� –û�¤î ¢øª ù—ê¤ð ý¢› ùî÷�
"üªî¤¢�¤“" ø ‘ûüð÷› ï¨ ô‘õ— 鬸 ‘“ ùî ¢¤“ ¢÷û�ø¡÷ ¢‘þ ¥� ù‘ð�þû ‘õ
Š"¤þõ�" ö�ø÷ä ù“ ôû –¨¢ ¤¢ –¨¢ Š¢øã¨õ - ü÷‘“¤ ¢÷‘“ ø öþ¢“óð ¢÷‘“ öþ“
ø ¢÷� ù¢ª ‘õ öúþõ ø ô¢¤õ ù“ –þ‘÷› ø –÷‘þ¡ í—¤õ "á‘ê¢ ¤þ¥ø" ø "ôàä�¤¢¬"
.¢÷î ùõõ �¤ ¤ðþ¢ ¤‘î—þ‘÷› ¢÷�ø—üõ÷ ¤‘î—þ‘÷› íþ ‘÷“
ý¤‘“—ä�ü“ ø ¤‘“—ä� íŸõ öþ¤—õúõ ñ‘õª éò—Ž� ø öþ¢“óð ù“ ¢¤ø¡¤“ üð÷øð�
.¢ø“ ¢û�ø¡ ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ù¢÷þ� –óø¢
¥� ¤�¢è�¢ ýù¢�ø÷‘¡ ö�¤�¥û ‘¬ø¬¡õ ø ‘õ ô¢¤õ ‘“ –¨¢õû ø �ø÷õû "�ø�¤"
ñþãõ¨� ñç“ ¤¢ öþ¢“óð –ª�£ð ¢û�ø¡÷ ¢ø¡ ù“ø÷ ù“ Šüõò¨� ’¥Ÿ ¢÷‘“ –¨¢
–�¥‘›õ ø ùõõ ¥� ø ù—ê¤ð ô�¤� ... ‘þ –‘›ù¤�¥û ¤¢ üóþó¡ ‘þ –�¤û ¤¢
üõò¨� ’¥Ÿ ö�¤“û¤ ¤þ‘¨ ø öþ¢“óð ù“ ùî �¤ ý¢÷‘“ ø ¢¤ê ¤û "�ø�¤" .¢û¤“
.–¡‘¨ ¢û�ø¡ ‘ªê� ö�¢¤ð¤¨ ü÷‘› öþ� –¨¢õû ˜þŸ÷õ Š¢û¢ ù‘÷• ø ‘›
ù¢þ¢è�¢ ô¢¤õ ’‘¨Ÿ ùþ꬗ ¥‘è� ¤¨ ¢þ‘“ öþ¢“óð –�¥‘›õ ø ùõõ
ôøì ø ’û£õ ø öþ¢ ô‘÷ ¤þ¥ ùî ¢ª‘“ ý¢‘ú› ö�¤“û¤ üõ‘õ— ‘“ ö‘—¨÷‘çê�
.¢÷� ù¢ª ’î—¤õ �¤ ‘ú—þ‘÷› ø ‘ú—÷‘þ¡ öþ¤— ü÷¢øª¡“‘÷ ùóþ“ì ø
ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›
‚..‚ œ¤‘õ ‚ƒ