Persian Pages


"ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬ øþ¢�¤" éþ™î ö‘û¢
!ôþ¢÷““ �¤ ©¤þ‘à÷ ø


ö‘ð¢÷÷�¢¤ð ùî ôþ¢ª âó¯õ �¢‘÷‘î ¤¢ "ö‘þ“ ø ù¢þìä ý¢�¥� ¥� á‘ê¢ ù—þõî" ùþõòä� ëþ¤¯ ¥�
ý¢�¢ã— ùþóä ö‘ª ü÷�¤þ� ö�¤�¢‘“ ¥� ¤�øù÷þ¥ø“ ¢þóì— ù“ "ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬ øþ¢�¤" ¤ø¢¥õ
¢÷� ù—ê¤þ£•÷ �¤ ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ‘“ ý¤‘îõû ï÷÷ ùî ©þø¤¢ ø ¤þõ‘• ¤‘îþ• öø� ö�¤îê÷ªø¤ ¥�
üõò¨� ý‘úª¥øõ� éò¡ –�¤‘úà� žò¯¬�ù“ ø ü—õ¤Ÿü“ ù“ �¤ ö‘÷�ø ¤¢‘¬ "¤þêî—" ôîŸ
.¢÷� ù—¡‘¨ ôú—õ

ø –þ‘÷› ø öø¡ ôø›û ùî ¢÷� ü÷‘ð—¡ø¤ê ¢ø¡ âõ›õ ö‘ª ñ‘™õ� ø "ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬"
¤�¢þ“ �¤÷‘ª ù—ê¡ ö�¢›ø ‘õ ô¢¤õ ôþàä ø ü•‘þ• ý‘û ô—‘õø ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ü÷�¤þø ø –þ¤“¤“
ý¢‘ú› ýù—¡‘“ꤪ ö‘÷¥û¤ ù“ ü¨ø¨‘› ø ü÷¥õóì ø ö¢¤îù¤‘• ù¤›÷Ÿ ù“ ö‘î‘õî ø ù—¡‘¨÷
öþ‘¡ ö‘þ¢‘ú› ö�¤�ø¡ üó—� ù“‘™õ ù“ "ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬ øþ¢�¤" ö‘ð¢÷÷�¢¤ð .¢÷� ñøçªõ
�¤ ù�ø¡þ¢�¥� ö�¤îê÷ªø¤ ý�¢¬ ¢÷÷�ø—üõ ‘ú÷¢¤î ¤¢‘¬ ôîŸ öþ÷�îþ ‘“ ¢÷÷îüõ ¤ø¬—
–÷‘þ¡ ¥� ù‘þ¨ ý‘û å�¢ ö‘÷�÷� ý¢‘ú› ö�¤‘î—þ‘÷› üóø .¢÷¥‘¨ ’øä¤õ �¤ ö‘÷� ø ©øõ‘¡
"�ø—ê" ù‘ð� ø ¢÷õ—ê�¤ª ö‘¨÷� œþû ùî ¢÷¤�¢ íŸ ö‘ª öþ“› ¤“ üªø¤ê÷¯ø ø –þ‘÷› ø
ö�¤îê÷ªø¤ .¢¤î ¢÷û�ø¡ ¤øð ¢ø¡ öþ¤ê÷ ø é— ñþ¨ ¤þ¥ �¤ ö‘÷� ø ù—ê¤ð÷ ý¢› �¤ ö‘ªþ‘û
ý‘û ö¢�¢ ö‘ª÷ ö�¢÷¢ ø ï÷� ø ¤�øó— ø ¤ø— ô‘õ— ‘“ ü÷þõ¡ ý‘û�ø—ê ù“ ö�¤þ� ¥¤‘“õ
íðü÷þõ¡ ù�ø� ñ‘Ÿ ø .¢÷¢¥ ©þø¤ ù“ �¤ ‘ú÷� ø ù¢ª÷ ñþ‘ì ©¥¤� ý¥þª• Š©¤�ø–þ¤êä
ù“ ùî ù쓤øî .¢÷÷î öþ¤õ— �¤ ø� ý�ø¨¤ ù�¤ ¤¢ ö¢÷‘õ ô‘ð ¢÷û�ø¡üõ üõø“ ¤�¢“‘ì÷ ý‘û
©þ‘û ü“þ¤êô�øä ‘“ –¨÷�ø— ¤ð� ü÷þõ¡ !¢øªüõ üþ‘ª‘õ— ‘ãì�ø ¢¥þ¡¤“ ¤‘õ ¥� ¢þóì—
ý¢ø“‘÷ ù“ ¤þà÷ü“ –ø‘¨ì ‘“ ø ù¢¤ø� ¤þð ©�ü÷‘¯þª ô�¢ ¤¢ �¤ ö�¤þ� ü“òì÷� ö�¤�¥û
ø� ôû ô¢¤õ ø ¢ø“÷ üõ‘ª�öø¡ ø –÷‘þ¡ é¢�¤õ ©õ‘÷ ’òì÷� ¥� ñ“ì ñì�¢Ÿ Š¢¥�¢¤•“ ö‘÷�
¤¢ ö—ê‘þ©¤ø¤• ø ©þ�¢þ• ý�¢—“� ö‘õû ¥� ý¢‘ú› ö‘÷þ‘¡ °þ¤‘— ‘õ� .¢÷—ê¤ðüõ ý¢› �¤
¤û�ø¡ ø ý¤‘î¥ø‘›— ø ý¤‘îõ—¨ ø –÷‘þ¡ ø öø¡ ù“ ù—ªè� ý�§�ý� ø ý�ý�ü¨ öõ�¢
ùî ü÷‘õ¥ ùî ¢÷þ‘õ÷üõ "©øõ�¤ê" ö‘÷þ� .–¨� ¤ðþ¢ ü¨øõ‘÷ü“ ù÷øð¤û ø ü¨‘÷ª÷ ¤¢‘õ ø
¤þª›÷• ‘¬¡ªõ ø ö‘—¨÷‘çê� ¤¢ ö‘ª ü›¤‘¡ ö�¤�¢‘“ ùóþ¨ø“ ¢øø�¢ ý¤øúõ› ö�¤ø¢ ¤¢
ö‘÷� éø¡õ "–¤‘õ�" ¤“ �¤ ¢�¢“—¨� ùî ‘ûù¢ø— ùóþ¨ø“ –䑨 ¢÷� ­¤ä ¤¢ Š¢÷¢ª –øª
Šù—¨“�ø ö�ø¡—¨� ¥çõ ‘— ý‘ûø¤þ÷ ˜þŸ÷õ ö‘ª ù¤ú� ø ù¢þ¢¤ð ¤‘õø ¤‘— Š¢÷¢�¢üõ žþ›¤—
ö�¥þõ ù“ ‘ãì�ø ý¢‘ú› ö‘ð—¡ø¤ê ¢ø¡ .¢þ¢¤ð òõ¤“ üõ¢¤õ ¢® ø üþ‘¯¨ø öø¤ì
ö¢þî� ù“ ù›ø—ü“ ùî ¢÷—¨û ü𤑕ôª� ø –Ÿ‘ìø ¥� ¤‘ª¤¨ ö‘ª ý¤‘îú“— ø ý¤‘î—÷‘þ¡
ý‘û¢þó• üþ�ø¨¤ §øî ö¢õ�¤¢ �¢¬ ù“ ö‘÷�÷� ø ö‘ª ýø¤ ø ¤¨ ¥� ô¢¤õ öø¡ ý‘ûù¤¯ì
.¢÷û¢üõ �¤ ö� ñ‘™õ� ø "¤þêî—" ù¥‘›� ¢ø¡ ù“ ôû¥‘“ Šö‘ª

ô¢¤õ öþ“ üþ‘• ý‘› ¥� öø� ùî –¨� ü“û£õ ý‘û –¨þª‘ê ø ö�¢ò› üõ‘õ— ô¨¤
©øõ‘¡ �¤ ü®¤—ä� ý�¢¬ ¤û ¢÷û�ø¡üõ ö� ‘“ ùî ý�ù“¤Ÿ öþ¤—ù¢‘¨ Š¢÷—¨þ÷ ¤�¢¤ø¡¤“
ù“¤Ÿ öþ� ¤ðþ¢ ùî ¢÷÷�¢üõ÷ ý¢‘ú› ö�¤‘îú“— üóø .–¨� öþ¢ ¥� ù÷òþ£¤ ýù¢‘ê—¨� Š¢÷¥‘¨
.¢÷¥üõ ö�¤øê öø¡ ö� ¥� ø ù—ª�¢÷ üþ�¤‘î ôû ö‘ª

öþ¢ ô‘÷ ù“ ëó ø œó ö‘“ó‘¯ ¤ð� ùî –¨� öþ� ö‘ª ’ó‘¯ ö�¤¢�¤“ ‘“ öþ‘¡ ý‘û ý¢‘ú› ë¤ê
’—îõ ¤¢ ¤—ú“ ùî ý¢‘ú› ö‘ðªþ•–þ‘÷› Š¢÷÷�¤£ðüõ ¤þ쟗 ø æþ— ô¢ ¥� �¤ ô¢¤õ ’û£õ ø
ø¤©þ• ¤ð� ùî ¢÷� ù¢þ¢ ö� ¤¢ žò¬ Š¢÷� ù¢þ¢ ôþóã— ö‘ª ü÷�¤þ� ø ü“¤è ö‘îó‘õ
üóø .¢÷÷î ©¤¨ �¤ "ü¨�¤îøõ¢" ôòî¤ ¤¨ –ª• ¤¢ ¢÷÷‘¡¤�“ –¨¢ ¤¢ �¤ éøî÷ªòî
Šöþ� ø .¢÷þ‘õ¤ê“ ¤¢‘¬ ¥þ÷ ¤þêî— ôîŸ ùî ¢÷� ù¢¤î ëøª ù÷‘ðþ“ ö�¤þ›� öþõû öø÷î�
�øû ù“ �¤ ý¢‘ú› ý‘û ù쓤øî öþ� "ü¨�¤îøõ¢" í¨‘õ¥� ù¢÷‘õþì‘“ ý‘û ù¤‘• öþ¤—î�øî
.¢÷�¤•üõ

ö�¤�¢‘“ –þ‘õŸ ø ¤ó�¢ ý‘î—� ù“ ¥ø¤õ� ©ó‘™õ� ø "ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬ øþ¢�¤" ö‘ð¢÷÷�¢¤ð
‘õ ù�ø¡þ¢�¥� ö�¤îê÷ªø¤ ùþóä ù÷‘õ¤ªþ“ öþ÷�÷þ� ¢÷÷�ø—üõ ùî –¨� ö‘ª ýøì¯÷õ ø ü÷‘ú›
¥� ¤—ùþ‘õø¤ê ö�ø¢‘• ö�ø÷ä ù“ ö‘—¨÷‘çê� ý¢�¥� ý�¢¤ê ¤¢ ‘õ� ¢÷¥�¢¤•“ "�ø—ê" ¤ø¢¬ ù“
¯¨ø— ... ø öþ¢“óð Šé‘þ¨ Šüóþó¡ Šô—¨ø¢ Š¢øã¨õ Šü÷‘“¤ öø� ö‘ª ©ø¤ê÷¯ø ö�¤“û¤
.¢þ¨¤ ¢÷û�ø¡ ö‘ª ñ‘õä� ý�¥¨ ù“ ‘õù¢þ¢“�£ä ô¢¤õ

Š"¤þõ‘• ¤‘îþ•" ý‘ì� ¥� �¤ ©�ü÷‘“þ—ª• ùîþó‘Ÿ ¤¢ "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›"
ø ¢÷õ—ê�¤ª ý‘ú÷‘çê� ùþóî ¥� Š¢¤�¢üõ ôòä� ö‘÷þ‘¡ öþ� ¢® ö�¤îê÷ªø¤ ¤þ‘¨ ø "©þø¤¢"
¢ðó ‘“ ø ¢÷¥þ¡¤“ "ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬" ¢þó• ö‘ð¢÷÷�¢¤ð ùþóä ùî ¢û�ø¡üõ �¢‘÷‘î ¤¢ ¢úã—õ
ùê¯÷ ö‘õû ¤¢ ¤øî£õ ö�¤‘î—þ‘÷› ö‘û¢ ¤¢ �¤ ý¥‘“¤þêî— ø ¤þêî— ýùóøì öþ� ý�ù¢÷“øî
‘¬ø¬¡õ ø 𤑡 Š¢÷÷�ø—üõ ý¥‘— üªŸø ö�¤ø÷‘› ¤øªî ñ¡�¢ ¤¢ ¤ð� .¢÷÷î ùê¡
¢÷󓤨 –ޤ› ¥ð¤û ‘— ¢ª‘“ ö‘÷þ� ý¤ð‘ªê� ø ö—¨îªôû¤¢ ù÷Ÿ¬ ¢þ‘“ ü“¤è ý‘û¤øªî
–÷¨ ©¥‘¨ ø –øî¨ .¢÷ª‘“ ù—ª�¢÷ �¤ ü—¨þª‘ê ý‘ú÷¢¤î¤¢‘¬ ôîŸ ø ¢�¥� ö¢¤î
¢þ‘“ ‘õ ¥¤‘“õ ö�¤îê÷ªø¤ .¥¤‘“õ ö�¤îê÷ªø¤ ù÷ ø –¨� ’ó¯ôþó¨— ø ñ¢¥“ ö�¤îê÷ªø¤
ùóþ¨ø ¤û ù“ Š¢÷�ù¢þ¥ð ù÷ò ö‘—¨÷‘çê� ý�¢¬ øþ¢�¤ ¤¢ ùî "ý¢‘ú› ý‘úþ¢‘þì" ö‘î¥þ÷î ù“
ö‘ð¨ ø ø¡ù¢÷¤¢ ö‘î¤þõ� ¥� ¢“� ‘— ‘õ ô¢¤õ ùî ¢÷÷‘õúê“ ùªþõû ý�¤“ ø ¤‘“îþ ü®—ìõ
Š¢÷¨¤“ ö�¥¤‘“õ "¤þêî—" ’�ø¡ ë쟗 ýø¥¤� ù“ ùî ö� ¥� ©þ• ø ¢÷�¤›¥÷õ ö‘÷� ¤îê÷ªø¤
.ö‘÷þ� 퓨 ¤¨ ø ¢ø“ ¢û�ø¡ ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ ¤þ𗡨 ¤�¢

‘“ ùî –¨� �¢‘÷‘î «ø¬¡“ ø 𤑡 ôþìõ –¨ø¢÷¯ø ø ù¢�¥� ý‘ú÷‘çê� ùþóî ¤“ ñ‘Ÿ÷þ䤢
ù“ �¤ ö‘÷� ù—¡�¢¤• ¤þ¡� ý‘û ¤þêî— öòõ‘ä ü÷ø÷‘ì ¢¤ðþ• ø üê¤ãõ ù“ ü÷‘îõ�¤û ¥� ù¢‘ê—¨�
ý‘úûø¤ð ø�õû ý‘ú—þó‘ãê ¥� ‘— ¢÷¤ø� ¢¤�ø ¤‘ªê ¤øªî ö� –‘õ‘ìõ ¤“ ø ¢÷÷‘ªî ùõõ
.¢÷û‘î“ ¤‘þ¢ ö� ¤¢ –¨þ¤ø¤— ü“û£õ


ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›
�‰‰‰ ¤“õ‘¨¢ ƒ


 

link


--