!ü¨�¤îøõ¢ ý¢�¥� Šý¢‘ú› ù÷ ü“ó‘¯ ù÷
¤‘çóþ� Šüìó¡ ø üõ�¤• ö‘ªø¤ê÷úþõ üó‘ªø• –óø¢ ö¢ª ¢‘“ ¥� §• �ƒ‡� ¤ø™ ˆ ¤¢
ñ‘¨ „ ¥� ¤—õî ü¯ ø ¢ª áø¤ª ñ“‘î ù“ ý¢‘ú› ¤ø¢¥õ ø ¤‘î—þ‘÷› ý‘ûù—¨¢ ø ¤�¢
ù“ �¤ ö� ’¤è ö�¤à‘÷ ¥� ý�ù¢ä ùî ¢÷¢ª üþ‘û–÷‘þ¡ ø ‘ûý¤‘îú“— ö‘÷� ö� ’î—¤õ
‘ûý¥‘÷ ¯¨ø— ý¥ø¨ô¢� ý‘û ù¤øî ¤¢ ¢øúþ öøþóþõ † ô‘ä ñ—ì ø üû‘“— ù“ ü—¨¤¢
ý¢‘ú› ý‘û ùø¤ð ý‘û ý¥þ—¨ö¥ ø ‘û ü¨øõ‘÷ü“ Š‘û ý¢ò› .¢÷þ‘õ÷üõ ùþ“ª—
ö�¤î‘� ¤ðþ¢ ø ý¤�¥õ Šüóþó¡ Šô—¨ø¢ Š¢øã¨õ Šé‘þ¨ Šöþ¢“óð Šü÷‘“¤ üð¢¤î¤¨ ù“
¤øî£õ –ªó• ý‘ûù¤�¢¤¨ íþ‘îþ ü÷‘ªþ•¤¢ ëþõä ù‘þ¨ ýùîó ö‘÷� ö�¤þ� í‘ê¨ ôþ¦¤
ø "íþ—�¤îøõ¢" ý‘û ý¤þð ùê‘þì ø üð¢�¥õ�¤Ÿ œþû ø ¤þø¥— œþû ùî ù¢¤î íŸ
ü“òì÷� –þãõ›" ¤‘㪠.¢þ�¢¥“ �¤ ö� ¢ø“ ¢÷û�ø¡÷ ¤¢‘ì ôúó‘™õ� ø "ý¤ª“ ëøìŸ"
¢¤ø ý¢ø¥ ù“ ø ëŸ ù“ "¤ø™ ‡ ¥� ¤—û‘þ¨ ¤ø™ ˆ" ¤“ ü÷“õ (�ø�¤) "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥
ý‘û –¨‘þ¨ ö� üõ‘õ— ö‘ð¢÷û¢ ùõ�¢� ¯ìê ©ø¤ê÷úþõ ö‘“ó‘¯ .–ªð ‘õ ô¢¤õ ö‘“¥
¥ø¤ öþóø� ¤¢ ö‘ª ý¢‘ú› ý¦øóøŽ¢þ� ôû ö�¤¢�¤“ ùî ¢÷� üþ‘¯¨øöø¤ì ü÷‘¨÷�¢®
.¢÷¢ª ö‘þ÷‘ú› ¢ø¤¯õ ø ¢÷¡ªþ¤ ø ¢÷—ª�¢ ôòä� "–¤‘õ�" ý‘û
�¤ð¢‘þ÷“ ¢® ö‘õ¥‘¨ ‘ú÷— ù“‘™õ ù“ ùî ¢¤�¢ ¤‘¡—ê� "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›"
–þõøîŸõ –“¨‘÷õ ù“ �¤ ü—�¤û‘à— ôû ñ‘¨õ� ö‘÷¥ ëøìŸ ø ü¨�¤îøõ¢ ¤�¢ê¤¯ ø
:¢¤�¢üõ ôòä� �¤ ñþ£ ¢¤�øõ ø ù—ª�¢ ‘•¤“ ¤ø™ ˆ ù‘þ¨ ¥ø¤
ëøìŸø ü¨�¤îøõ¢ ¥� á‘ê¢ üä¢õ ý‘û –þ¬¡ª ø ‘ûö‘õ¥‘¨ Š‘û –óø¢ ùþóî ¥� ‘õ -�
ù� ø ý¢‘õ ù� ü—þ‘õŸ ù÷øð œþû ù“ ¢þ‘“÷ ü—õþì œþû ù“ ùî ôþû�ø¡üõ ù÷�¤¬õ ¤ª“
¤“ ý¢‘ú› ö�¤‘î—þ‘÷› ¤¨ žþ›¤— .¢÷þ�¤“ ö‘÷� ý¢‘ú› ö‘êó‘¡õ ‘þ ö‘“ó‘¯ ¥� ü¨‘þ¨
ôþ¦¤ ¢þ¤›— .–¨� ¤‘û ï¨ ¥� ñ‘“ì—¨� ø §¤¡ ö¢÷�¤ ü÷ãõ ù“ ü“ó‘¯ ö�¤‘î—þ‘÷›
¤þ‘çõ òõ‘î ü÷‘“¤ –óø¢ žò¯¬�ù“ ö—¡‘÷ª –þõ¨¤ ù“ ‘õ� –¨� –“™õ ö‘“ó‘¯ üªŸø
.¢ª‘“üõ ‘õ ô¢¤õ –¨�ø¡
òø� ¢þ‘“ ¢÷� ö‘—¨÷‘çê�¤¢ ï÷› ô—¡ ö‘û�ø¡ ‘ãì�ø ü“¤è ý‘û¤øªîø ¢Ÿ—õñóõ ¤ð� -‚
ñøŽ¨õ ö‘“ó‘¯ ‘“ �¤ ‘ûö�ø ù¢¤î ý¢‘¬—ì� –�¤þ¥ã— ñøõªõ ¥þ÷ �¤ ý¢‘ú› ý‘ûø¤þ÷
üþ‘û–óø¢ ö� ýùõû ùî÷þ� ¤—õúõ ø ‘þ÷‘™ ø ¢÷÷�¢“ ýø‘¨õ ‘õ ¤øªî ¤¢ ý¤‘› ù㛑ê
ý¢‘¬—ì� ý¢›¤‘ªê –Ÿ— ¢÷—¨¤êüõ ñø• ø ùŸó¨� ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› ö�¤‘îú“— ù“ ùî �¤
¢÷û�ø¡ éó—¡õ ý‘û¤øªî ùî ¢ø“ ¢û�ø¡ ëþ¤¯ öþ� ù“ ¯ìê .¢÷û¢ ¤�¤ì ü¨‘þ¨ ø
.¢÷÷‘¨¤“ –‘“™� ù“ ö‘÷�éþ™î ö‘÷õª¢ ‘“ ù÷ø ö‘—¨÷‘çê� –óõ‘“ �¤÷‘ª ü—¨ø¢ –¨÷�ø—
‘þ ö‘•‘› Šüõò¨� §÷�¤ê÷î ö‘õ¥‘¨ Š¢Ÿ—õñóõ ©ò— ùî ôþ¤�¢üõ ¥�¤“� �¢îøõ ôû¥‘“ -ƒ
ùîó“ ù¢ø“÷ ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› ö‘÷þ‘¡ ñõ‘î žò¨âó¡ ‘“ ô�ø— ¤ð� ¤ðþ¢ öþãõ ý‘û ¤øªî
‘þ÷‘™ ø ¢ª‘“üõ –¨îª ù“ ôøîŸõ òø� Š¢÷î ¤þ¨ ö‘÷� ö¢�¢ ü—ª� –ú› ¤¢ ‘꤬
.¢øªüõ üìó— ö‘—¨÷‘çê�¤¢ ö¥ ëøìŸø ü¨�¤îøõ¢ Šý¢�¥� öþõ‘— ¢®¤“ ‘ìó¯õ ý¤õ�
ø –÷‘þ¡ ø öø¡ ¥� øóõõ ö‘÷� ý�ù—ª£ð ‘“ ü—‘›—¨¢ –¢Ÿø ùî –¨�¢þ• ù—êð‘÷ �¤þ¥
.¢¤ø� ¢û�ø¡÷ ¤‘“ ù“ ý¥þ� ¤—÷ø¥ê ü—¡“ù¤þ— ø ’�£ä Š–“î÷ ¥› ñú›
üóõä ö‘“ó‘¯ ý‘û ù‘ðþ‘• ù“ ùóõŸ ¢¤øõ ¤¢ �¤ ùþ¨ø¤ –óø¢ ¤þ¡� ýù¤‘ª� ‘õ -„
¤—ã¯‘ì ø ¤—ãþ¨ø –þ‘õŸ ø ù÷‘“ó¯ ùã¨ø— ¢¬‘ìõ ý‘—¨�¤ ¤¢ ü÷‘¯þª ø ù÷�¤ðùޝø—
ø ¢¨¤—“ °þ¤‘— ¤�¤î— ¥� ¢þ‘“ ùþ¨ø¤ –óø¢ .ôþ÷îüõ ôøîŸõ ù—¨÷�¢ ý¢‘ú› ö�¢ò› ¥�
¢û�ø¡÷ ö� üìó¡ø üõ�¤• ö�¤îø÷¥� ¤—ú“ ¥ð¤û ©þ¢‘ú› ö�¤îø÷ –ªø÷¤¨ ùî ¢÷�¢“
.¢ø“
ö¢þõ‘÷ "¤‘î—þ‘÷› ýù¤�¢" ¤“ ¤þ�¢ �¢‘÷‘î ù›¤‘¡ ¤þ¥ø ¤‘—êð ¥� ùîþó‘Ÿ ¤¢ ‘õ -…
ø ¤¨ ¤“ ‘õ ô¢¤õ öø¡ ý‘û ù¤¯ì ‘— ôþû�ø¡üõ ýø ¥� .ôþ÷îüõ ñ‘“ì—¨� Šö‘“ó‘¯
ü÷ãþ ö‘“ó‘¯ ö—¡‘÷ª –þõ¨¤ ù“ ‘—øòä ø ù—ê¤ð÷ ù¢þ¢‘÷ ¥þ÷ �¤ ý¢‘ú› ö�¤‘îú“— ýø¤
.¢þ‘õ÷ ö‘÷¥ ù“ –“¨÷ –�¢øþì âê¤ ù“ ¯ø÷õ ¢þ‘“÷ ù›ø�þû ù“ �¤ "¤‘î—þ‘÷› ýù¤�¢" öþ�
ö‘÷õª¢ ö�ø÷ä ù“ ö‘“ó‘¯ –þû‘õ ¤þþç— ü÷ãõ ù“ �¢“� ö‘÷¥ ù“ –“¨÷ ¢øþì ö� ø öþ� âê¤
‘— ùî ¢÷÷�¢“ ¢þ‘“ ‘û¤øªî ¤þ‘¨ ø �¢‘÷‘î .¢ø“ ¢û�ø¡÷ ö¥ –õ�¤î ø ü¨�¤îøõ¢ ü÷ø¡
¤¢ ùªþõû ý�¤“ ø ¤‘“îþ ý¢‘ú› ù� ø ü“ó‘¯ áø÷ ù� ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ –þõ ùî ü÷‘õ¥
öþ¤—𤥓 Š‘û–¨þ¤ø¤— öõ� ù‘ðû‘÷• ö‘î‘õî ¤øªî öþ� Š–¨� ù—ê¤÷ öþ“ ¥� ö‘—¨÷‘çê�
¤‘õª ù“ ö‘ú› ¤¢ ü—¨þ¤ø¤— ©¥øõ� ¥î¤õ öþ¤—ãþ¨ø ø í‘þ¤— ¤ø¢¬ ø –ªî â“÷õ
–¨þ¤ø¤— ù“ –¤ø•¨‘•ø ù¤î£— âþ¥ø— ýùõ‘÷¤“ ö‘“ó‘¯ Šöø÷î�ôû ù�÷‘÷� .–ê¤ ¢û�ø¡
–¨¢ ¤¢ �¤ üó‘õª ô¢¤õ ¥� ù¢ª ùþó¡— ý‘ûöþõ¥¤¨ ¤¢ ö‘÷� ö‘î¨� ø üóóõó�öþ“ ý‘û
.¢÷� ù—ê¤ð �¤›�
ý¢‘ú› ö‘ðªþ• –þ‘÷› ”õî ¥þõ�öø÷› –õø¬¡ ø ü—¨þ¤ø¤— –ª¤¨ í¤¢ ý�¤“ -†
ùõ‘÷ ù—êû „�€ ù¤‘õª ù“ –¨� üê‘î Šö‘÷¥ ëøìŸ ø ü¨�¤îøõ¢ ö�¤�¢ê¤¯ ùþóä
ôø¨øõ ý¢‘ú› - ý¢‘¡ üî¥þ÷î ö‘û¢ ¥� ö�¤¢ ùî ¢øõ÷ ù›ø— "¢þõ�" ý¢‘ú› - ý¢‘¡
ø "ü÷‘¯¤¨ ’ø¤îõ" Š"ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›" Šù‘÷• ¢¥þ� §‘þó� ¢õŸõ ù“
ù—ª£ð÷¤‘î ¥� ¤‘î ‘— ù¢ª ù—¨�ø¡ "ü÷þ¢ ý‘õóä" ¥� ø ù¢ª ù¢÷�ø¡ "ý¢ª¤ ö‘õó¨"
ùî ¢þ‘õ÷üõ –“‘™ ¤‘“ öþõîþ ø ¤�¥û ý�¤“ öþ� !¢÷¤‘õð –õû "�ø�¤" ý‘®ä� ¤ø¤— ù“
šóê ñìã— ø ý�¤ ø ë¯÷õ à‘Ÿó ¥� ö‘÷� Š¢øª ù—ê¤ð ©îõ¢� ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ¥� ï÷ê— ¤ð�
.¢þ¢¤ð ¢÷û�ø¡
ôþû�ø¡üõö‘ú› ¤¨�¤¨ ¤¢ ø›–ó�¢ä ø ù�ø¡þ¢�¥� ¢�¤ê� ø ‘ûö‘õ¥‘¨ üõ‘õ— ¥� ‘õ -‡
¤û ù“ ö‘ª ý‘û–óø¢ ¤“ ø ù¢¤î í¤¢ �¤ "ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›" ý�¢÷ ‘—
ü¨‘þ¨ ‘þ ý¢‘¬—ì� ôþì—¨õ¤þè ‘þ ø ôþì—¨õ ü÷‘“þ—ª• ¥� ‘— ¢÷¤ø� ¤‘ªê öîõõ ëþ¤¯
¤‘“÷ø¡ –¤‘õ� ¯øì¨ ‘“ ¢÷û¢÷ ù¥‘›� Šù—ª�¢¤“ –¨¢ ý¢‘ú› ø ü“ó‘¯ ö�¤‘î—þ‘÷› ¥�
ö‘õ¥ .¢ø¤ ø¤ê ‘õ ô¢¤õ –ª•¤¢ ¤ðþ¢ ¤‘“îþ ‘ ø ü÷‘“¤ ¤—öþð�¤û¥ ¤›÷¡ Šö‘“ó‘¯
ý‘ûø¤þ÷ ø žó¬ ø ý¢�¥� ¤�¤ì—¨� ¥� á‘ê¢ ‘“ ¤øî£õ ¢�¤ê� ø ‘ûö‘õ¥‘¨ ùî –¨� ö�
.¢÷øª ‘•õû ø �¢¬õû ‘õ ýù¢þ¢ ‘ê› ô¢¤õ ‘“ ö¥ ëøìŸ ø ü¨�¤îøõ¢ ¤�¢ê¤¯
¤¢ üþ�¤ð¢‘þ÷“ ¢® ø ü¨�¤îøõ¢ ¤�¢ê¤¯ ý‘û –þ¬¡ª ø ‘û ö‘õ¥‘¨ üõ‘õ— ¥� ‘õ -ˆ
ü÷þ¢ ý‘û –¨þª‘ê ‘“ ý¤ðùóõ‘ãõ ø ý¤‘‘¨ ù÷øð¤û ‘“ ‘— ôþû�ø¡üõ ö‘—¨÷‘çê�
ö‘÷� –÷‘þ¡¤• ø ¢¨‘ê "–¤‘õ�" ö—¡‘¨ öøð÷¤¨ ý�¤“ø ù¢¤î ù“óè ý¢‘ú› ‘þø ü“ó‘¯
.¢÷¥þ¡¤“ ù¥¤‘“õ ù“ ù÷�¤�ø—¨�
¤ø™ ‡ ¥� ¤—û‘þ¨ ¤ø™ ˆ
!ü“ó‘¯ ø ý¢‘ú› ö‘þ�¤ð¢‘þ÷“ ¤“ ï¤õ
!ü¨�¤îøõ¢ ø ý¢�¥� ¢‘“ ù¢÷¥
ö‘—¨÷‘çê� ö‘÷¥ ü“òì÷� –þãõ›
‚€€€ ñþ¤•� ‚ˆ - �ƒ‡‰ ¤ø™ ˆ
¢‘“�ôò¨�
http://www.rawa.org :–÷¤—÷þ� ü÷‘ú› ù ýø¤ ù“ ‘õ ùŸê¬
RAWA, P.O.Box 374,Quetta, Pakistan :ü—¨• §¤¢�
rawa@rawa.org :íþ÷ø¤—îó� –¨•
0092-300-5541258 :öêó—
001-760-2819855 :§îê
[Home Page] [Photos of the demonstration] [Reflection in the Pakistani press]
Resolution of RAWA on Black Day of April 28: [English] [Persian]
[Movie clips of the demonstration]